africain французский
африканец, африканка
Значение africain значение
Что в французском языке означает africain?
africain
Africain
Перевод africain перевод
Как перевести с французского africain?
Примеры africain примеры
Как в французском употребляется africain?
Простые фразы
La Namibie est un État africain.
Намибия - африканское государство.
Un Africain à Arkhangelsk. peux-tu imaginer ça?
Африканец в Архангельске. Можешь себе это представить?
L'antilope est un mammifère africain.
Антилопа - африканское млекопитающее.
Il est africain.
Он африканец.
Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.
Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.
Субтитры из фильмов
Grand était le pouvoir du magicien africain.
Огромным было могущество африканского Колдуна.
Et le visage avait l'air d'un masque de guerre africain.
А его лицо! Оно было похоже на жуткое лицо как у африканских воинов.
Il se ruine en art africain et il n'a pas I'air conditionné.
И выбрасывает деньги на скульптуры, вместо того чтобы купить кондиционер.
Ils se ruinent en art africain.
Они потратились на скульптуры.
C'est pré-chrétien, évidemment, mais ça ne semble pas vraiment africain.
Конечно, она дохристианская, но она не похожа на вещь африканского происхождения.
Et comme cette pierre est un gros truc symbolique je suis pas tellement pressé d'avoir tout un pays africain au cul.
А, так как этот камень имеет для него особое значение, я не хочу, чтобы вся огромная африканская нация висела на моей заднице.
Sil a fondé un parti, c'est pas juste pour la libération du peuple africain, mais pour tous les peuples.
Он основал партию, не только затем, чтобы освободить африканский народ, но также для освобождения всех людей.
Il a toujours dit, avant de mourir, que sa lutte pour la libération n'était pas seulement pour le peuple africain, mais aussi pour le peuple portugais.
Потому что он всегда говорил, до того, как умер, что сражение что сражение за освобождение служит не только африканскому народу, но также и португальскому.
Le secrétaire d'état américain. a rencontré le premier. a rencontré le premier ministre sud-africain,. chef du gouvernement de l'apartheid,. pour un dîner à base de noirs.
Йоханнесбург. Госсекретарь США встретился здесь. встретился здесь с премьер-министром Южно-Африканской республики, главным сторонником сегрегации на завтраке, основой которого были негры.
Tu es inquiet au sujet du front Africain?
Ты переживаешь за Африканский фронт?
Une glorieuse victoire! Une vaste, et stratégique manoeuvre pour repousser. les forces Eurasiennes sur le front Africain a été couronnée de succès.
Знаменательная победа произошла. благодаря успешному стратегическому маневру. который позволил уничтожить силы Евразии на Африканском фронте.
C'est un territoire sud-africain.
Это земля ЮАР.
Je devrai présenter des excuses au consulat sud-africain.
Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР.
J'ai cuisiné africain.
Я приготовил африканскую кухню.
Из журналистики
Et un réseau africain d'électricité permettrait d'acheminer l'énergie de la République démocratique du Congo jusque vers les pays du sud de l'Europe comme l'Espagne, le Portugal ou l'Italie.
Более того, создание африканской энергетической системы позволило бы поставлять электричество из Демократической Республики Конго в южно-европейские страны, как, например, Испания, Португалия и Италия.
Aussi scandaleuses qu'elles soient, ces sommes ne sont qu'une goutte d'eau comparées aux 4,5 milliards de dollars de revenus pétroliers qui ont soi-disant été détournés des caisses du gouvernement africain au cours de la dernière décennie.
Как ни скандально это требование, эта сумма ничтожна в сравнении с 4.5 миллиардами нефтедолларов, предположительно, утекшими из казны африканских государств за последние десять лет.
Une autre leçon concerne l'échec du leadership politique africain.
Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран.
Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.
Par conséquent, même si le fossé économique se creuse entre l'Américain moyen et l'Africain moyen, pourquoi devrions-nous nous en inquiéter?
Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться?
Après tout, ces mêmes personnes estiment que l'Africain moyen est actuellement un peu moins pauvre qu'autrefois.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.
L'Inde a essayé de l'imiter avec un sommet indo-africain à New-Delhi en 2008.
Индия попыталась ответить саммитом Индия - Африка в Нью-Дели в 2008 году.
En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.
На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его. С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Une forme d'harmonisation monétaire existe déjà en Afrique australe entre l'Afrique du Sud et le Lesotho, la Namibie et le Swaziland, dont les monnaies s'échangent au même niveau que le rand sud-africain.
На юге Африки уже существует определённая форма валютной гармонизации между ЮАР с одной стороны и Лесото, Намибией и Свазилендом с другой стороны: валюты последних меняются по курсу 1:1 на южноафриканский ранд.
Comment un fermier africain, même avec des coûts initiaux plus bas, peut-il rivaliser?
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Le Mozambique devint le premier pays africain à traiter les noix de cajou à grande échelle.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
Clairement, des connaissances plus vastes et plus approfondies seront cruciale pour l'avenir du journalisme africain.
Несомненно, более глубокие и более широкие знания станут решающими для будущего африканской журналистики.
Cependant, on constate une pénurie de journalistes qui en savent suffisamment sur ces sujets pour en informer le public africain.
Но существует недостаток журналистов, которые достаточно знают об этих вопросах, чтобы информировать африканскую аудиторию.
Les dégâts que peut provoquer un journalisme aussi déformé sont particulièrement graves en Afrique; ils offensent le système de valeurs africain, distraient les énergies africaines et desservent le développement africain.
Вред, который может нанести такая искаженная журналистика, особенно жесток в Африке, нарушая африканские системы ценностей, растрачивая африканские силы и оказывая плохую услугу африканскому развитию.