aiguiller французский
переводить стрелку
Значение aiguiller значение
Что в французском языке означает aiguiller?
aiguiller
aiguiller
aiguiller
Перевод aiguiller перевод
Как перевести с французского aiguiller?
aiguiller французский » русский
Примеры aiguiller примеры
Как в французском употребляется aiguiller?
Субтитры из фильмов
Avant votre départ. vous pouvez nous aiguiller dans la bonne direction.
Перед тем, как уехать Вы могли бы направить нас в правильную сторону.
On pourra l'aiguiller discrètement.
А мы укажем ему дорожку, ведущую к Редлю.
En refusant de m'aiguiller, pour moi, la situation était inchangée.
Отказавшись помочь мне, Вы оставили меня перед тем выбором, с которого я и начинал.
Elle a pu vous aiguiller?
Она в состоянии дать нам что-нибудь?
Trey, je vais t' aiguiller.
Трей, заткнись на секунду.
Vous pourriez m'aiguiller?
У меня не так много денег, но вы можете сказать где они?
La ribambelle d'enfants en mitaines aurait dû m'aiguiller.
Конечно, толпа детей в рукавицах должна была направить меня.
Nous devons. aiguiller la police dans la bonne direction.
Конечно. Нам надо. пустить полицию по правильному следу.
Je ne peux qu'essayer de l'aiguiller au mieux pour lui éviter de souffrir.
Я могу только попытаться указать ей правильное направление. Помочь ей избежать страданий.
Y a-t-il quelque chose pour nous aiguiller?
Есть какие-нибудь данные, чтобы предположить, на чем мы должны сосредоточиться при апеляции?
Elle a personne pour l'aiguiller.
Не думаю, что кто-то в её окружении способен ей об этом рассказать, обсудить это с ней.
Je compte sur toi pour m'aiguiller.
Надеюсь, ты мне подскажешь какие именно.
Ça pourrait aiguiller mes recherches.
Он в бегах.
Il va vous aiguiller un petit peu.
Он введет вас в курс дела.
Из журналистики
Aujourd'hui, le meilleur usage que l'on peut faire des déficits et de la dette publique c'est de les aiguiller sur les problèmes distributionnels, notamment le chômage, observé et potentiel.
Сегодня лучший способ воспользоваться дефицитом и государственным долгом, это сосредоточиться на вопросах распределения, особенно безработных, как тех, кто уже таковыми является, так и потенциальных безработных.
La seule chose à faire pour empêcher la mort des cinq personnes est d'aiguiller le chariot sur une autre voie, où il ne tuera qu'une seule personne.
Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.
Quand l'activité économique redémarre après une grosse récession, ce n'est pas parce que des gens ont été contraints d'aiguiller des moyens financiers vers des projets jugés politiquement souhaitables, mais parce que de nouvelles idées sont apparues.
Когда экономика заново восстанавливается после глубокой рецессии, это произойдет не в результате того, что людей принуждают направлять денежные потоки в политически желаемые проекты, а это будет следствием новых идей.