alors que французский

в то время как, в то вре́мя как

Значение alors que значение

Что в французском языке означает alors que?

alors que conjonction

— (Vieilli) Synonyme de lorsque, dans le sens de au moment de. ⋄ Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, […]. — S’emploie souvent pour désigner une chose qui a lieu en même temps qu’une autre qui ne devrait pas exister, se produire, ou que les deux événements s'opposent. ⋄ Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. Ils avaient eu, seulement, l'imprudence de s'asseoir dans un fossé. ⋄ Marque de contraste

Перевод alors que перевод

Как перевести с французского alors que?

alors que французский » русский

в то время как в то вре́мя как тогда́ как пока́ когда́ если

Примеры alors que примеры

Как в французском употребляется alors que?

Из журналистики

Alors que les taux d'intérêt sont aujourd'hui au plus bas, il est plus intéressant de spéculer sur l'or que d'investir dans des obligations.

Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации.

PARIS - Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.

Возможно, вы искали...

alors | que