alourdissant французский

Значение alourdissant значение

Что в французском языке означает alourdissant?

alourdissant прилагательное

— Qui alourdit. ⋄ Parmi nos classes inférieures ou populeuses, il est aussi des rapports de langage et de sociabilité moins abruptes [sic : abrupts], des manières moins embarrassées dans le maintien, dans les exercices joyeux de la danse sous ses différentes formes, de contredanses, valses, montagnardes, bourrées, ces deux dernières étant appelées danses auvergnates ; des formes d’habillement plus légères ou moins alourdissantes, des recherches de propreté individuelles et d’habitations plus appréciables, des dispositions outilières [sic : outillères] plus convenables pour la culture des champs, des mouvements de commerce et d’industrie plus étendus. ⋄ Malgré ces yeux ouverts sur l’horizon bleu des Alpes, il faisait très chaud là-dedans. Le bronze, chauffé par le soleil, m’enveloppait d’une chaleur alourdissante.

Примеры alourdissant примеры

Как в французском употребляется alourdissant?

Субтитры из фильмов

Je me suis cassée le cul, me suis faite un nom moi-même. Je suis finalement prête à m'envoler, et il est comme un poids m'alourdissant.

Я тут жопу надрываю, пытаясь сделать себе имя, а когда, наконец, готова, он встает у меня на пути.

Из журналистики

Au bout du compte, Il est particulièrement risqué de réduire les problèmes d'endettement du secteur privé en socialisant totalement les pertes du privé et en alourdissant l'endettement du secteur public.

В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным.

Возможно, вы искали...

alourdir