alvéole французский

альвеола

Значение alvéole значение

Что в французском языке означает alvéole?

alvéole существительное

— Petit creux ou cavité plus ou moins fermée. ⋄ On range les œufs dans un carton formé d’alvéoles. ⋄ Ces hardis lurons se mettaient à desceller une grosse pierre juste au-dessus de lui. Les dents et les pattes faisaient merveille, et le bloc de granit, glissant soudain hors de son alvéole, tombait sur le chat, ou si près de lui qu’il en sentait le vent. ⋄ La terre trembla sous leurs pieds. Toutes les bouteilles vides de la cave se mirent à frémir dans leurs alvéoles, avec de brusques sursauts désordonnés, comme si elles faisaient effort pour sortir de leur logement. — Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen. ⋄ Chaque abeille a son alvéole. ⋄ Cet amas d’habitations bourgeoises, pressées comme les alvéoles dans la ruche, avait sa beauté. — (Anatomie) Cavité de l’os maxillaire ou de la mandibule dans laquelle chaque dent est enchâssée (syn: alvéole dentaire). ⋄ L’alvéole d’une dent. — (Anatomie) Très petite cavité du poumon → voir alvéole pulmonaire. ⋄ Les bronches se ramifient en une multitude de branches de plus en plus petites, comme celles d’un buisson, jusqu’à devenir invisibles à l’œil nu. Chacune des ramifications les plus fines se termine par une alvéole minuscule qui se remplit d’air lorsque l’animal inspire. Ces alvéoles sont entourées de vaisseaux sanguins très fins. Le sang qui passe autour de ces sacs absorbe l’oxygène de l’air. — (Géologie) Petite cavité que l’on observe dans certaines roches. ⋄ On observe des alvéoles dans certains grès. — (Botanique) Loge formée par les carpelles soudés du pistil de certaines plantes. — (Architecture) Cellule dans un bâtiment. ⋄ Au-dessus, de chaque côté d’un long corridor, sont rangées, comme les alvéoles d’une ruche d’abeilles, les cellules désertes des moines disparus ; elles sont exactement pareilles les unes aux autres, et toutes crépies à la chaux. Cette blancheur diminue beaucoup l’impression poétique en empêchant les terreurs et les chimères de se blottir dans les coins obscurs. ⋄ cavité recevant la racine d'une dent

Перевод alvéole перевод

Как перевести с французского alvéole?

alvéole французский » русский

альвеола ячейка со́ты лунка каверна

Примеры alvéole примеры

Как в французском употребляется alvéole?

Субтитры из фильмов

Charlie, t'as oublié celui de l'alvéole.

Да, Чарли, один патрон остался в стволе.

Et quand tu la sens glisser dans l'alvéole, et que tout s'emboîte, c'est une sensation unique.

Трейси, когда почувствуешь, как он вошёл, когда всё встряхнётся. это непохоже ни на какое другое ощущение в этом мире.

Возможно, вы искали...