amazone французский

амазонка

Значение amazone значение

Что в французском языке означает amazone?

amazone существительное

— (Mythologie) Femme faisant partie de tribus guerrières où aucun homme n’était admis. ⋄ (Figuré) — Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Par extension) Femme volontaire et indépendante. — (Par extension) Femme d’un courage viril. — Femme qui monte à cheval. ⋄ Je revêtis à la hâte un habit d’amazone, avec lequel j'avais l'habitude d'accompagner mes frères à la chasse. ⋄ Il n'est plus, le temps où les chasses de Condé passaient avec leurs amazones fières, où les cors se répondaient de loin, multipliés par les échos !… ⋄ Je vis tout à coup, sans m’être aperçu de sa venue, une petite personne assise sur le dos du livre, un genou replié et une jambe pendante, à peu près dans l’attitude que prennent sur leur cheval les amazones d’Hyde-Park ou du bois de Boulogne. — Robe, ordinairement de drap, que les femmes portent pour monter à cheval. ⋄ La jeune fille porte un costume amazone en velours bleu ; sa beauté blonde et lumineuse est de celles qui inspirent de foudroyantes passions. ⋄ Elle avait bien son amazone, mais n’avait pas pris le temps de mettre ses bottes. ⋄ Il loue un cheval. Elle n’a pas d’amazone et d’ailleurs sait à peine monter : il se dit que ce sera une éducation à faire. — (Ornithologie) Genre d'oiseau comprenant une trentaine d'espèces de la famille des psittacidés (e.g.perroquets, aras, etc.) exclusives aux forêts humides de l'Amérique tropicale, de taille moyenne (25 à 45 cm selon les espèces), à la silhouette compacte et robuste avec une tête massive, un corps trapu, des ailes larges et une queue courte et carrée (genre Amazona). ⋄ Perroquet.

Amazone существительное

— (Mythologie) Guerrière de la mythologie gréco-latine vivant sans homme. ⋄ Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […].

Amazone properNoun

— Fleuve sud-américain

Перевод amazone перевод

Как перевести с французского amazone?

amazone французский » русский

амазонка всадница наездница Амазонка

Amazone французский » русский

Амазонка Амазо́нка

Примеры amazone примеры

Как в французском употребляется amazone?

Субтитры из фильмов

Elle montera en amazone.

Я поставлю ей дамское седло.

Tu apprends seulement à monter en amazone.

Ты ещё не освоила дамское седло.

Comment montez-vous, en amazone?

Вы что предпочитаете дамское седло или обычное?

Vous aurez Kiki la Cosaque, Annie l'Amazone, Lolita, Suzette Wong, Mimi la Mau-Mau, et bien sûr, Irma la Douce.

Вы можете выбрать казачку Кики, амазонку Энн,...Лолиту, Сюзетту Уонг, Мими Маумау,...ну и, конечно же, Ирму ля Дюс.

Parfois, je vais voir Annie l'Amazone, ou Mimi la Mau-Mau, ou alors les jumelles, et. elles me veulent toutes.

Когда-то я был у. Амазонки Энни,...когда-то я был у Мими Маумау, иногда у близняшек,...и. знаешь, они все хотят, чтобы я ими распоряжался.

Le lama est un quadrupède qui vit dans de grandes rivières comme l'Amazone.

Лама - это четырёхногое животное, которое обитает в больших реках, вроде Амазонки.

Celle où il n'y a pas de pont? - Elle se jette dans I'Amazone.

В каком смысле, ту, которая без моста?

Je ne suis pas une Amazone?

Так я не похожа на амазонку?

Notre périple commence à 1600 km de l'embouchure de l'Amazone.

Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.

Est-ce que la salade va bien avec le poisson façon Amazone?

Салат не портит рыбы, приготовленной по-местному?

J'ai navigué sur l'Amazone.

Я спустился вниз по Амазонке.

Je vous parlerai de l'Amazone.

Я расскажу вам об Амазонке. Это перевернуло мне жизнь.

Pour moi tu sais ce qu'est l'Amazone?

Меня не интересует Амазонка. Знаешь что такое Амазонка?

Tu choisis la nage sous-marine sur l'Amazone?

Ты будешь нырять с ним в Амазонку, когда могла заполучить меня?

Из журналистики

Les tribus de l'Amazone ont gravement souffert des intérêts économiques qui font abattre les forêts tropicales.

Жители Амазонии очень серьезно страдают из-за того, что экономические стимулы способствуют вырубке тропических лесов.

Les bassins de l'Amazone et du Congo sont l'objet de menaces similaires.

Аналогичная угроза лесу очевидна в бассейнах рек Амазонки и Конго.

Возможно, вы искали...