Amazonie французский

Значение Amazonie значение

Что в французском языке означает Amazonie?

Amazonie properNoun

— Vaste plaine d’Amérique du Sud, arrosée par l’Amazone et ses affluents, limitée par le plateau des Guyanes, le plateau brésilien et la chaîne des Andes; son climat chaud et humide en fait le domaine de la forêt dense. ⋄ Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés.

Примеры Amazonie примеры

Как в французском употребляется Amazonie?

Субтитры из фильмов

J'ai été en Amazonie pendant un an, et on n'y met aucun parfum.

Просто я провел год на Амазонке, а там не пользуются духами.

Que faisiez-vous en Amazonie?

Что вы делали на Амазонке? - Искал змей.

Où j'ai été, je veux dire, en Amazonie, on oublie combien.

Видишь ли, там, где я был, на Амазонке, как-то забываешь, что.

On va en Amazonie pour un an, on revient et on vous rencontre.

Вот так проведешь год на Амазонке, а потом, вернувшись, встречаешь тебя.

Vous êtes vraiment une drôle de dame à rencontrer après un an en Amazonie.

Удивительно: провести год на Амазонке и встретить такую девушку, как ты.

C'était comment en Amazonie?

Как там все было на Амазонке?

Je suis en Amazonie.

Я мальчик в джунглях Амазонки.

C'est des poissons carnivores qu'on trouve en Amazonie.

Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки.

D'Amazonie, où Ia guerre fait rage, nous vient cette pacification urbaine dernier cri.

Но, как обычно, у ОКП есть ответ.

Si nous faisons ceci correctement, nous pourons avoir nos propres noms Indien d'Amazonie.

Если мы хотим все сделать правильно, то должны подобрать себе подходящие индейские имена.

Vert pour la foret d'Amazonie.

Зелёная - дождевые леса.

Depuis des siècles, les lndiens d'Amazonie racontent des histoires d'anacondas mangeurs d'hommes.

Легенды о гигантских анакондах-людоедах веками передаются из уст в уста аборигенами Амазонки.

Ça t'étonne? Des substances organiques découvertes en Amazonie!

Органические заменители недавно открыты в тропическом лесу!

Ils vivent en Amazonie.

Они живут в Амазонке.

Из журналистики

Le Brésil a quant à lui significativement réduit le taux de déforestation en Amazonie.

Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.

Le Brésil, par exemple, est parvenu à réduire considérablement la déforestation de l'Amazonie - un accomplissement majeur.

Бразилия, например, резко снижает обезлесение в Амазонии - что является существенным вкладом.

François est loin d'être le premier missionnaire à s'être rendu en Amazonie.

Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию.

En fait, les territoires réservés aux autochtones dans la portion brésilienne de l'Amazonie ont joué un rôle essentiel dans la réduction du taux de déforestation - mais ce sont les autochtones qui en payent le prix exorbitant en vies humaines.

Заповедники аборигенов в бразильской части Амазонии сыграли важнейшую роль в снижении темпов вырубки леса - и немалой ценой.

Malheureusement, peu de pays pourvus de forêts tropicales ont produit leurs plans et aucun des pays de l'Amazonie ne l'a encore fait.

К сожалению, лишь немногие страны с тропическими лесами сделали это, при этом среди них нет стран бассейна реки Амазонки.

J'ai pu voir la fonte des glaces en Antarctique et dans les Andes. J'ai pu constater les répercussions de la déforestation de l'Amazonie au Brésil et la diminution de la biodiversité.

Я видел уменьшающиеся ледники Антарктики и Анд. Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.

RIO DE JANEIRO - Ce qui vaut au Brésil d'occuper le premier plan de l'actualité ces temps-ci, ce ne sont ni ses violences urbaines, ni ses catastrophes naturelles, ni la corruption de sa politique, ni la déforestation de l'Amazonie.

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО. В последнее время Бразилия часто появляется в заголовках статей, посвященных международному обозрению, но не с традиционными историями о насилии в городах, природных катастрофах, политической коррупции или вырубке леса в районе Амазонки.

Возможно, вы искали...