anatomie французский

анатомия

Значение anatomie значение

Что в французском языке означает anatomie?

anatomie существительное

— Science descriptive étudiant la structure, la topographie, et le rapport des organes entre eux. ⋄ Étudier l’anatomie. ⋄ Cours, traité d’anatomie. ⋄ Ce chirurgien, ce peintre sait bien l’anatomie. ⋄ Professeur d’anatomie. ⋄ Anatomie chirurgicale, partie de la médecine qui étudie les diverses parties du corps humain dans l’intérêt des opérations de la chirurgie. ⋄ Anatomie pathologique, partie de la médecine qui examine les altérations auxquelles les maladies donnent lieu dans les diverses parties du corps humain. ⋄ Anatomie générale, science qui recherche les rapports et les différences des tissus dont les parties du corps des animaux et des végétaux sont composées. ⋄ Anatomie comparée, science qui établit les rapports et les différences qu’on découvre entre la structure de l’homme et celle des animaux. — Composition d'un organisme vivant. — (Vieilli) Dissection d’un animal ou d’un végétal. ⋄ Faire l’anatomie d’un chien, d’un oiseau, d’un poisson, d’une plante. ⋄ Anatomie humaine. ⋄ Anatomie animale. ⋄ Anatomie végétale. — (Par extension) Corps disséqué ou quelqu’une de ses parties, lorsqu’on les a préparées de manière à pouvoir les conserver. (En particulier) Reproduction qu’on en fait en plâtre, en cire, ou en quelque autre matière. ⋄ Une belle anatomie. ⋄ Une pièce d’anatomie. ⋄ Cabinet d’anatomie, lieu où l’on conserve une collection de pièces d’anatomie. ⋄ Amphithéâtre d’anatomie, lieu où se font des dissections et des démonstrations anatomiques. On disait autrefois théâtre anatomique. — (Figuré) Analyse méthodique et exacte, en quelque matière que ce soit. ⋄ Faire l’anatomie d’un sentiment, d’une passion, du cœur humain. — (Figuré) Aspect corporel ; stature. ⋄ Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui.

Перевод anatomie перевод

Как перевести с французского anatomie?

anatomie французский » русский

анатомия анатомирование человеческое тело тело мясо анатомирова́ние анато́мия

Примеры anatomie примеры

Как в французском употребляется anatomie?

Простые фразы

Si un garçon a un bouquet de fleurs à la main, cela signifie qu'il a l'intention d'étudier l'anatomie et non pas la botanique.

Если у парня в руке букет цветов, то это значит, что заниматься он планирует не ботаникой, а анатомией.

Субтитры из фильмов

Il serait intéressant de savoir où et quand vous avez étudié l'anatomie.

Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию.

L'anatomie.

Строение фигуры человека.

L'anatomie.

Анатом.

Grossière, j'en conviens, mais de là viendront des lumières plus fortes. jusqu'à pénétrer la peau et les os. faire voir le portrait de l'anatomie ou du cerveau d'un homme.

Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.

L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable. qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes.

Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине.

Une partie de l'anatomie, pour ainsi dire une seconde peau.

Ваша природная оболочка, можно сказать, вторая кожа.

C'est où? Je n'y connais rien en anatomie.

Я, знаете ли, не силен в анатомии.

Pour conserver l'anatomie.

Для сохранения анатомических улик.

En ce qui concerne mon anatomie, notre différence me réjouit.

И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей.

J'ai étudié l'anatomie vulcaine, je sais où sont les organes.

Я изучал анатомические типы. Я знаю, где все органы.

Anatomie générale, système nerveux central, physiologie du cerveau, et toutes nos études neurologiques sans oublier l'hyperencéphalogramme de Scotty.

Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга. Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер-энцефалограммы Скотти.

Il n'y connaît rien en anatomie.

Он и к телу подойти не может.

OEil-de-lynx interroge le major sur un point d'anatomie.

Хокай расспрашивает майора об анатомии.

Etant donné son état de conservation, il conviendra pour notre leçon d'anatomie.

С учётом вышесказанного, я уверен, что это будет превосходный экземпляр для нашего урока анатомии.

Из журналистики

Même si l'Égypte déjoue une prise de contrôle par les extrémistes religieux, la double anatomie de la démocratie progresse de manière rapide et fluide vers une problématique du système démocratique.

Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным.

Возможно, вы искали...