amortisseur французский

амортизатор

Значение amortisseur значение

Что в французском языке означает amortisseur?

amortisseur существительное

— (Tous domaines) Dispositif mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique destiné à atténuer des chocs, des vibrations, un bruit, etc. ⋄ On peut sortir de ces situations délicates en installant un amortisseur dynamique, appelé aussi absorbeur dynamique, batteur ou damper. — (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route. ⋄ Les amortisseurs de cette voiture sont en mauvais état. ⋄ Les premiers amortisseurs apparurent sur les bicyclettes en 1990.

Перевод amortisseur перевод

Как перевести с французского amortisseur?

amortisseur французский » русский

амортизатор демпфер подушка амортиза́тор

Примеры amortisseur примеры

Как в французском употребляется amortisseur?

Субтитры из фильмов

Scotty, un champ d'énergie amortisseur pourrait-il en être la cause et expliquer les interférences?

Скотти, возможно ли, что это сделало некое поле, подавляющее энергию? И могло ли оно также вызвать интерференцию в субпространстве?

Absence totale de nitrium au niveau du synthétiseur et de l'amortisseur.

Нитриум не обнаружен в пораженном стабилизаторе и репликаторе.

Les femmes ont toujours mis un amortisseur sur les choses, N'ont-ils pas, Jeeves?

Женщины любят все усложнять, Дживс.

Il faudrait réaligner les générateurs d'amortisseur.

Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации.

Champ amortisseur.

Рассеивающее поле.

Je crois que des forces ancestrales nous poussent au conflit. et sans la loi comme amortisseur entre les personnes. nous aurions un monde de vengeance. un monde de violence, un monde de chaos.

Что исторические силы втягивают нас в конфликт, и без закона как буфера между народами начнется всемирная вендетта, насилие и хаос.

Parce que, dans l'esprit des Américains Bush a été élu président Al Gore et l'amortisseur.

В умах американцев Буш уже был избранным президентом, а Гор уже считался проигравшим.

Le filament de l'amortisseur a été limé.

Обмотка на гравидемпфере содрана.

L'amortisseur primaire?

Это была основная амортизационная панель?

Est-ce que l'amortisseur est tombé du fichu vaisseau sans raison apparente?

Основная амортизационная панель. только что отлетела с моего корабля без видимой причины?

L'amortisseur primaire est sur le point de.

У нас тут основная амортизационная панель справа.

L'essence, le garage, un amortisseur.

Горюцее, обслуживание, запцасти и всё такое.

Ces 50 km agissent comme amortisseur, comme ça quand ma mère dit quelque chose qui me donne envie de la tuer, il faut que je fasse 50 km pour le faire.

Эти 30 миль, как буфер, так что, если моя мама скажет что-нибудь и я захочу ее убить, мне нужно будет проехать 30 миль, чтобы сделать это.

Cet amortisseur est le meilleur ami de ma mère.

Этот буфер - лучший друг моей матери.

Из журналистики

Dans le même temps, il servirait d'amortisseur contre la volatilité des prix du pétrole pour les consommateurs, stabilisant ainsi leurs dépenses d'énergie.

В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.

Mais si davantage de risques s'accumulaient grâce à l'expansion continue du système bancaire parallèle, cet amortisseur de risque pourrait s'avérer insuffisant.

Однако при возникновении большего риска за счет расширения теневого кредитования этого буфера для покрытия риска может оказаться недостаточно.

Возможно, вы искали...