anarchique французский
анархический
Значение anarchique значение
Что в французском языке означает anarchique?
anarchique
Перевод anarchique перевод
Как перевести с французского anarchique?
Примеры anarchique примеры
Как в французском употребляется anarchique?
Субтитры из фильмов
Alors laissez-moi être la fièvre dont vous ne vous remettrez jamais. et nos nuits n'être que plaisir anarchique.
Так пусть же я буду болезнью, от которой ты никогда не оправишься, а наши ночи - анархией наслаждения.
Juste à la frontière de l'enfer anarchique qu'est le Mexique.
Прямо на границе беззаконного Мексиканского ада.
Ça explique le symbole anarchique.
Это объясняет символ анархии.
Pour les Berlinois, le signe anarchique était l'expression ultime de l'esprit rebelle.
Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа.
L'architecture de Gaudi a donné l'expression de l'anarchique forme géométrique de la nature.
Архитектура Гауди выражалась в анархических геометрических формах природы.
Et maintenant tu veux qu'on aille dans une ville anarchique de l'Ombre - au milieu de nulle part?
А теперь хочешь, чтобы мы отправились в преступный городишко Темных у черта на куличиках?
On peut en mobiliser des centaines d'autres derriere toi, cela pourrait devenir très anarchique ici, Mr. Randol.
Мы можем мобилизовать более сотни пойдут за вами, это может стать грязным делом, мистер Рэндол.
La dernière fois que j'en ai entendu parler, il se cachait dans une région anarchique au Yémen.
Последнее, что я слышал: он скрывался в каком-то регионе Йемена, не признающем законов.
Un monde anarchique de libre expression.
Мир свободного анархического самовыражения. Машины выглядят как капкейки!
Il y a aussi beaucoup de matériel anarchique ici.
Также тут много материала об анархии.
Из журналистики
De même, la politique chinoise n'a pas toujours été aussi anarchique.
Также политика Китая не всегда была беззаконной.
La furie anarchique de ces radicaux était à la mesure de la déception qu'ils ont ressenti lorsque leurs chefs se sont rendus aux autorités plutôt que de se battre jusqu'à leur dernier souffle.
Эта анархическая ярость отражает разочарование радикалов своими лидерами, которые преждевременно сдались властям, а не боролись до последнего вздоха.
Mais un dirigeant avisé est nécessairement un pragmatique, parce que le caractère anarchique de la réalité exige du compromis et de la souplesse.
Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
Leur aide est nécessaire pour appliquer les normes, principes, règles et processus décisionnaires qui permettraient d'atténuer le désir chronique de vouloir faire cavalier dans une société contemporaine quasi anarchique.
Нам нужна их помощь для реализации норм, принципов, правил и процедур принятия решений, чтобы с их помощью смягчить эндемические проблемы безбилетников в квази-анархическом международном обществе.
C'est un spasme anarchique de violence dû à une toute petite minorité.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Pour mettre fin au désordre anarchique, il est crucial que les responsables de la sécurité palestinienne lèvent la protection accordée aux individus qui utilisent leurs armes en toute impunité pour blesser, tuer et détruire.
Чтобы прекратить беззаконие, палестинская служба безопасности должна отменить неприкосновенность, которой пользуются вооружённые люди, безнаказанно использующие своё оружие, чтобы ранить и убивать людей и уничтожать их собственность.
Si elles avaient ce pouvoir de diriger, les conditions d'un monde anarchique les obligeraient à prendre des décisions belliqueuses identiques à celles des hommes.
Скептики сразу же ответят, что женщины не развязывали войн только потому, что они редко были у власти.