anesthésier французский

обезболивать

Значение anesthésier значение

Что в французском языке означает anesthésier?

anesthésier глагол

— (Médecine) Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie. ⋄ On employait autrefois, pour anesthésier les malades, un appareil relativement compliqué. — (Figuré) Rendre inactif. ⋄ Vous ne le sentez pas, vous, quand quelqu’un a la haine de soi ? Ça le conduit à devenir mort tout en étant vivant, à anesthésier les mauvais sentiments mais aussi les bons pour ne pas ressentir la nausée d’être soi. ⋄ Il y a un monde entre gommer, anesthésier, enfouir ses émotions ou les vivre seuls – et les vivre jusqu'au bout dans la présence de Dieu.

Перевод anesthésier перевод

Как перевести с французского anesthésier?

anesthésier французский » русский

обезболивать помещать под наркоз обезбо́лить обезбо́ливать заглушать анестезировать анестези́ровать

Примеры anesthésier примеры

Как в французском употребляется anesthésier?

Субтитры из фильмов

Le médecin dit que j'ai une appendicite et, dans 20 minutes, il va emmener ton cher employé et l'anesthésier à l'éther.

Врачи говорят, что это апендицит. и через 20 минут они меня забирают на операцию.

Je croyais qu'ils étaient obligés d'anesthésier avant d'opérer.

Я думал, операции всегда делают под хлороформом.

Préparez-vous à l'anesthésier.

Подготовить анестезию.

Nous garder endormis et égoïstes, nous anesthésier.

Мы находимся в спячке.

Je dois vous anesthésier.

Вам нужно обезболивание.

Il faut anesthésier.

Нужно начинать анестезию.

Je veux que vous attendiez le dernier moment pour m'anesthésier.

Я хочу, чтобы Вы ждали столько, сколько сможете прежде, чем дадите мне наркоз.

Ne laisse pas le chirurgien esthétique t'anesthésier.

Если будешь делать пластическую операцию - не делай полную анестезию.

Je dois vous anesthésier.

Я тебе помогу.

Je vais anesthésier la zone avec de la lidocaïne.

Я обезболю эту область лидокаином.

On ne peut pas anesthésier?

А разве мне не должны сделать какую-нибудь анестезию?

Je m'apprête à l'anesthésier.

Собираюсь усыпить его.

Pas la peine de l'opérer et de l'anesthésier deux fois.

Нет смысла подвергать его вторичной операции и анестезии.

On va vous anesthésier maintenant.

Найдешь монетку вверх орлом. Сейчас мы введем вам анестезию.

Возможно, вы искали...