anglicisant французский

Значение anglicisant значение

Что в французском языке означает anglicisant?

anglicisant существительное

— Personne qui étudie l’anglais. ⋄ Comme cette tâche était à peu près surhumaine, les professeurs se spécialisaient, et l’on a craint que, avec ce flair qui caractérise les candidats, on n’allât se présenter à l’examen d’anglais là où il y avait un germanisant ; à l’examen d’allemand là où il y avait un anglicisant ; et ainsi de suite pour l’espagnol et l’italien. ⋄ Les anglicisants pourront éprouver un certain étonnement à voir le nombre des écrivains espagnols qui ont traduit, imité ou étudié Shakespeare, presque aussi grand que celui des écrivains français, depuis la traduction de Hamlet par Ramon de la Cruz en 1772 jusqu’aux œuvres complètes plus récentes par Guillermo Macpherson (1919-1929) ou Cipriano Montolíu commencées en 1924 et inachevées.

Возможно, вы искали...