animatrice французский

анима́тор

Значение animatrice значение

Что в французском языке означает animatrice?

animatrice существительное

— Personne qui anime un groupe. ⋄ Pourtant, le rôle tenu par l’animatrice, le type d’animation qu’elle propose lors de ces temps collectifs, ainsi que son mode de réactions vis-à-vis des uns et des autres, essentiellement les enfants, les autres assistantes maternelles, sont très importants dans la professionnalisation des assistantes maternelles. . — Personne qui réalise l’animation d’un dessin animé. ⋄ Gyogyi Peluce, animatrice des Simpson, se souvient qu’elle a choisi la couleur jaune pour la famille parce qu’elle symbolisait « une rupture avec tous les concepts qu’on avait toujours appris sur l’animation ». — (Audiovisuel) Personne chargée de préparer, de présenter, et de coordonner les éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique. ⋄ À la suite du succès des Clés de Fort Boyard, Antenne 2 a envoyé son animatrice en plein cœur du Mexique, à la recherche des statuettes mayas — Une travailleuse sociale, plus particulièrement une animatrice socioculturelle. ⋄ Effectivement, le groupe de travail reconnaît qu’il est difficile pour l’animatrice d’approcher ce jeune, compte tenu de l’isolement de sa famille dans le quartier ainsi que de la crainte qu’elle inspire à tous. . — Une enseignante dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommée animatrice de formation. ⋄ Objectif à court terme : être la meilleure animatrice de formation que la ville ait jamais connue. Obstacles : aucun, en fait. Le coin manque cruellement de bonnes formatrices. — (Musique) Personne qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée. ⋄ Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque.

Перевод animatrice перевод

Как перевести с французского animatrice?

animatrice французский » русский

анима́тор худо́жник-мультиплика́тор оживи́тельница оживи́тель

Примеры animatrice примеры

Как в французском употребляется animatrice?

Субтитры из фильмов

Tu t'adresses pas à une animatrice débile de talk-show.

С кем ты думаешь, ты разговориваешь. с одной из этих тупых участниц ток-шоу?

Animatrice pour enfants.

На воспитание и внешкольную работу с детьми.

Allez donc chercher l'animatrice télé.

Кому-нибудь пора поискать нашу телезвезду.

Que tu es leur animatrice.

Ты ведешь передачу.

Carol jouera l'animatrice. Elle sera à votre droite.

Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева.

C'est l'heure de retrouver votre animatrice favorite, en direct du Lycée Grove, la charmante Lilly.

Опять пришло время для вашего любимого ток-шоу в прямом эфире с милой Лили.

Je suis aussi animatrice à Radio Boiro, le mercredi et le vendredi.

И подрабатываю диджеем на радио.

L'industrie poursuit l'animatrice d'un talk-show qui dénonce le hamburger?

Мясная индустрия судится с телеведущей за гамбургер?

Salut, je suis Becky, l'animatrice des activités de la croisière.

Привет, я Бекки, директор по развлчениям на этом круизе.

J'ai dit à Missy, l'animatrice, j'ai travaillé beaucoup trop dur sur ce corps pour le laisser se transformer en énorme usine à bébé.

Я сказала Мисси, инструктору, я много корпела над своим телом для того, чтобы все это разрушить зачатием ребенка.

Après le massacre, une télé du Minnesota. m'a offert un poste de co-animatrice pour leur émission du matin.

После этих убийств, одна студия в Миннесоте предложила мне быть со-ведущей их утреннего шоу.

Quoi? Qu'Angelina Jolie serait animatrice de jeux?

Что, не думаешь, что Анджелина Джоли будет ведущей телепередачи?

Les enfants, en 2009, votre tante Robin était l'animatrice d'une émission matinale pour la chaîne locale de New York.

Дети, тогда, в 2009-м ваша тётя Робин вела утреннее шоу на Нью-Йоркском кабельном.

Ils cherchent une animatrice.

Они хотят новую ведущую.

Из журналистики

D'autres socialistes ont également été intégrés au gouvernement. Fadela Amara, animatrice d'une ONG de défense des droits de la femme, est secrétaire d'Etat à la politique de la ville.

Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом.

Возможно, вы искали...

animateur