animateur французский

вдохновитель, анима́тор

Значение animateur значение

Что в французском языке означает animateur?

animateur существительное

— Personne qui anime un groupe. ⋄ Au mois de février 1867, on le retrouve parmi les animateurs de la grande grève des bronziers parisiens. ⋄ Durant quatre ans, Vigneault assume le rôle d’animateur de cette boîte qui accueille les premiers chansonniers québécois dont Raoul Roy, Clémence Desrochers, Pauline Julien, Hervé Brousseau, Jean-Pierre Ferland, Claude Gauthier, […]. ⋄ Sans doute est-ce pour mieux rompre en visière avec des revues grisailleuses et assommantes que l’animateur Ayguesparse fonde en 1945 Marginales dont la centième livraison date de 1965. — Personne qui réalise l’animation d’un dessin animé. — (Audiovisuel) Personne chargée de préparer, de présenter, d'expliquer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique. ⋄ Pour simplifier, on peut comparer cela à un talk-show télévisé. À côté de notre animateur préféré se tiennent les combattants de la rhétorique, bien alignés pour s'interpeller à volonté. Parfois, ils parlent tous en même temps, tant et si bien qu'il est impossible d’y comprendre quoi que ce soit. — Un travailleur social plus particulièrement un animateur socioculturel. ⋄ De 1980 à 2000, en effet, on est passé d’un animateur « éducateur » à un professionnel d’abord gestionnaire et soucieux de réglementation autant que conscient du groupe, de ses limites et de ses conflits. — un enseignant dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommé animateur de formation. — (Musique) Personne qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée. — 2 professionnel chargé de l’animation de dessins animés

animateur прилагательное

— Qui anime ; qui donne du mouvement , de la vie. ⋄ Elles sont lettres mortes pour qui ne sait pas les vivifier par la science du dynamisme animateur.

Перевод animateur перевод

Как перевести с французского animateur?

animateur французский » русский

вдохновитель анима́тор худо́жник-мультиплика́тор представитель передовая статья оживи́тельница оживи́тель лектор докладчик диктор веду́щий артист

Примеры animateur примеры

Как в французском употребляется animateur?

Субтитры из фильмов

C'est moi l'animateur.

Сегодня вечером вас развлекаю я!

Oui, mais les critères esthétiques sont essentiels Je parle comme un animateur de radio FM.

Черт,я говорю как по радио. Расслабься.

Tout ça pour un simple animateur!

Разговор об обычном ди-джее.

Il parait que vous êtes très drôle comme animateur, et le comique, c'est mon hobby.

Я так понял, у тебя неплохо получается хохмить в эфире. А шутки - это типа, и мое хобби.

Notre nouvel animateur, Adrian Cronauer.

Наш новый ди-джей, Эдриан Кронауэр.

C'est le 1er animateur d'une radio aux Armées qui ait son fan-club.

Он - первый человек в истории армейского радио, получающий письма от фанатов.

On est en équilibre instable au Vietnam. Je ne veux pas que tout dépende d'un animateur. Les hommes le réclament.

Нам и так непросто держать все в рамках, не хочу, чтобы возникала напряженность из-за ди-джея.

Peut-être animateur, au pays.

Может, пойду работать на станцию у себя дома. Не шутишь?

C'est un talk-show et tu es l'animateur.

Это разговорное шоу, Барри, а ты - хозяин разговорного шоу.

Comme si j'avais été béni. mais comme j'ai dit à Barry, tu sais, je veux dire, hé. la vie est une grande fête organisée par le bon Dieu. et je suis le nouvel animateur.

Меня как будто благословили. Но, как я сказал Барри, понимаешь. Я имею в виду, эй. жизнь это вроде большой вечеринки, устроенной Богом.

Borst est un artiste en cuisine, pas un animateur de pacotille.

Боурст кулинарный артист, а не эстрадный.

Les associés de l'animateur-culte Jack Lucas ont exprimé leurs regrets. sans commentaires.

Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление. Никаких комментариев не было сделано.

Un célèbre animateur devient louf lors d'une mission divine.

Радиозвезда засыпается на божественной миссии.

Animateur d'un talk show?

Что если стать ведущим ток-шоу?

Из журналистики

Pendant des années, les Wahhabites d'Arabie sont la source vive d'un radicalisme islamiste et le principal bailleur de fonds et animateur des groupes extrémistes dans toute cette région.

На протяжении многих лет ваххабитская Аравия является первоисточником исламистского радикализма, главным спонсором и покровителем экстремистских группировок во всём регионе.

Возможно, вы искали...