annexé французский

Значение annexé значение

Что в французском языке означает annexé?

annexé прилагательное

— Qui est rattaché à quelque chose de plus grande importance. — (Politique) Qualifie un peuple ou une entité politique qui est passé sous une autre juridiction ou sous une autre souveraineté.

Примеры annexé примеры

Как в французском употребляется annexé?

Субтитры из фильмов

Ils ont des problèmes de terrorisme depuis qu'ils ont annexé la terre des Bajorans il y a 40 ans.

У них появились проблемы с терроризмом с того самого дня, когда они аннексировали родной мир баджорианцев 40 лет назад.

Quand j'annoncerai que nous avons annexé la station.

Когда я объявлю, что мы завладели станцией.

Gaspar sera annexé dans 18 s!

Каспар будет взломан менее чем через 18 секунд!

Si vous vous alliez au Dominion, vous risquez d'être le 1er monde annexé.

А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром.

II est rare qu'ils rendent un territoire annexé.

Если они захватывают территорию, они очень редко ее покидают.

Il s'agit d'avoir des bases solides pour être annexé.

Это на благо лагеря, если нас присоединят к территории.

La Russie et l'Autriche ont annexé un tiers du pays. Or la Pologne est alliée et amie de la France.

Русские и австрийцы получили в своё распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша - друг и союзник Франции.

Sans même déclarer la guerre, Amestris a annexé Riviere, ancien pays voisin.

Без объявления войны. Аместрис вторгся на территорию соседнего государства Ривиэрэ.

Wilson a annexé les Sudètes.

Уилсон присоединил себе Судетскую область.

Le dossier du cimetière St Johannes est annexé à l'ordonnance. Selon ses opposants, c'est un affront au processus démocratique et rien de moins qu'un écran de fumée.

Дело о кладбище Сент-Йоханнес, привязанное к постановлению, так раздуваемое его оппонентами по совету, будто это оскорбление процесса демократии, не более, чем дымовая завеса.

Une fois l'hôpital annexé, il feront la loi sans s'occuper de nos besoins.

Как только они завладеют больницей, они установят свои законы, не обращая внимания на местные нужды.

Из журналистики

Quatrièmement, en ayant annexé la Crimée, la Russie a perdu l'Ukraine, transformant un ami en ennemi.

В-четвертых, с помощью аннексии Крыма, Россия потеряла Украину, превратив ее из друга в врага.

Quand la Russie a annexé la Crimée en mars dernier, Kadri Liik du Conseil européen des affaires étrangères, a fait remarquer une nette différence dans la façon de gérer l'invasion de la Géorgie en 2008.

Когда Россия аннексировала Крым в марте прошлого года, Кадри Лийк, от Европейского совета по международным отношениям, отметила заметную разницу в том, как правительство России обработало его вторжение в Грузию в 2008 году.

Son gouvernement a ensuite légalement annexé la Crimée, pour finalement mener une guérilla de plus en plus violente dans l'est de l'Ukraine, dans un premier temps par procuration, et désormais semble-t-il via l'implication directe de forces russes.

Его правительство затем незаконно аннексировало Крым и борется все более жестокой партизанской войной в Восточной Украине, через своих уполномоченных и, теперь кажется, прямым участием российских войск.

Auparavant, l'Égypte régnait sur Gaza et la Jordanie avait annexé la Cisjordanie.

До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.

Возможно, вы искали...

annexer