annulé французский
отмененный
Значение annulé значение
Что в французском языке означает annulé?
annulé
Перевод annulé перевод
Как перевести с французского annulé?
annulé французский » русский
Примеры annulé примеры
Как в французском употребляется annulé?
Простые фразы
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Пикник был отменён из-за дождя.
Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Пикник отменили из-за дождя.
À notre grande déception, le jeu fut annulé.
К нашему великому разочарованию, игра была отменена.
S'il pleut, le jeu sera annulé.
Если будет дождь, игра будет отменена.
J'ai annulé la réservation à l'hôtel et je suis resté chez des amis.
Я отменил бронь в гостинице и остановился у друзей.
J'ai annulé les fiançailles.
Я отменил помолвку.
J'ai annulé les fiançailles.
Я расторгнул помолвку.
J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente.
Я отменил назначенную встречу из-за срочного дела.
Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage?
Почему Том отменил свою поездку?
Le vol a été annulé en raison d'un épais brouillard.
Вылет был отменён из-за густого тумана.
J'ai annulé mon abonnement au journal.
Я отменил подписку на газету.
Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Их поездка была отменена из-за дождя.
Le match sera vraisemblablement annulé.
Матч, вероятно, будет отменён.
Nous avons annulé le mariage.
Мы отменили свадьбу.
Субтитры из фильмов
J'ai annulé mes réservations.
Я отменил свою бронь.
Le spectacle est annulé!
Шоу закрывается, ясно?
Le coup du pétrole est annulé.
Нефтяная сделка отменяется.
Il est annulé?
Нефтяная сделка отменяется?
Vous avez annulé les billets?
Вы аннулировали билеты на самолёт?
Un câble du Maine a annulé notre mission.
Мы получили сведения из Мэна.
Sans discuter, j'ai annulé le bail.
Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор.
Le vol 93 à destination de Denver, San Francisco et Seattle vient d'être annulé jusqu'à nouvel ordre.
Борт 93. Борт 93. На Денвер, Сан-Франциско и Сиэтл.
Je veux que ce mariage soit annulé.
Я хочу аннулировать этот брак.
On n'a pas été annulé.
Брак не аннулирован.
Je suis tellement heureuse que tu n'aies pas été annulé.
Том, я так рада, что ты не согласился на аннуляцию.
Je ne vais pas me marier, j'ai tout annulé.
Я не собираюсь жениться. Я все отменю.
Ils ont annulé? - Clamsés.
Нет, ни в этом дело.
Merci du rendez-vous annulé.
Спасибо, что отменили свидание.
Из журналистики
Il avait en effet prévu, puis annulé, une visite en Indonésie à trois reprises.
Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
La Chine a même annulé un sommet avec l'Union européenne en raison d'une rencontre entre le président français Nicolas Sarkozy et le dalaï-lama et sous-entend régulièrement que les Tibétains sont des terroristes.
Они отменили европейский саммит из-за встречи президента Франции и Далай Ламы, и регулярно намекают на то, что все тибетцы - террористы.
Un point très remarqué de ce discours est l'appel formulé pour un retour d'Israël à ses frontières de 1967, un effet immédiatement annulé par le rejet pur et simple de la proposition américaine par Israël.
В речи основное внимание было уделено призыву к Израилю вернуться к границам 1967 года, но эффект был подорван, когда Израиль категорически отверг позицию США.
Les agriculteurs africains devraient se demander pourquoi ce fut Bush (et non un démocrate de gauche) qui a annulé la plus grande réussite de l'archi conservateur Newt Gingrich : la réforme partielle des subventions agricoles.
Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.
Certains ont annulé leur voyage à Sotchi, en dépit de la condamnation des attaques par la communauté internationale et de son engagement à combattre le terrorisme.
Несмотря на осуждение атак со стороны международного сообщества и обещание не поддаваться на провокации террористов, многие отменили поездку в Сочи.
Le traité sur les missiles antibalistiques conclu avec l'ancienne Union Soviétique et interdisant la défense antimissile a été annulé.
Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.
Le gouvernement britannique a essayé de tirer son épingle du jeu sans prendre parti sur les résultats des élections françaises et néerlandaises en indiquant que le projet de référendum était suspendu mais cependant pas annulé directement.
Британское правительство пыталось увильнуть от выбора позиции относительно результатов французских и голландских выборов, заявляя, что оно откладывает свои собственные планы относительно референдума, хотя, тем не менее, не отменяет его.
Par ailleurs, la Corée du Nord a annulé unilatéralement la réunion des familles séparées, seulement quelques jours avant la date convenue, brisant le cœur de ceux qui de longue date l'attendaient avec la plus grande impatience.
К тому же, Северная Корея односторонне отменила воссоединение разделенных семей лишь за несколько дней до согласованной даты, разбивая сердца тем, кто так долго ожидал этого.
Ahmedinejad était censé prononcer un grand discours à l'occasion d'un rassemblement massif à Téhéran, mais a annulé au dernier moment. Lorsqu'il a finalement parlé, c'était pour annoncer que les captifs seraient bientôt libérés.
Ожидалось, что Ахмадинеджад произнесет главную речь на крупнейшем съезде в Тегеране, но он отменил ее в последний момент и во время своего краткого выступления заявил, что пленники будут вскоре отпущены.
Le Brésil doit renouveler la flotte d'avions de chasse de son armée de l'air, et alors que Lula était en faveur de la France, Roussel a annulé cette option et pourrait favoriser les États-Unis.
Бразилия думала, кого выбрать, чтобы обновить свой военно-воздушный флот истребителей, и, в то время как Лула благоприятствовал Франции, Руссефф отказалась от этого варианта и, возможно, склонится в сторону США.
En 1992, le Front islamique de salut (FIS) étant sur le point de remporter les élections législatives, les militaires algériens ont fait un coup et ont aussitôt annulé le deuxième tour des élections.
Когда в 1992 году Исламский фронт спасения был близок к победе на всеобщих выборах в Алжире, военные страны устроили переворот и сразу же отменили второй тур выборов.
Et au Belarus, la toute dernière dictature européenne, le collectivisme agricole n'a jamais été annulé, et c'est un ancien directeur d'une ferme collective, Aleksandr Lukashenko, qui dirige le pays.
И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной.
Un chômage des jeunes persistant, couplé à la baisse du nombre de jeunes finissant leurs études, a déjà annulé les conséquences positives de l'immigration.
Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.
Le mois dernier, la Cour Suprême a annulé la condamnation à 20 ans de prison pour faits de corruption prononcée contre Aleman.
В прошлом месяце Верховный Суд снял с Алемана обвинения в коррупции, на основании которых его посадили в тюрьму на 20 лет.
Возможно, вы искали...
annulement |
annulés |
annulée |
annulifère |
annulatif |
annulées |
annulaire |
annuller |
annulable |
annulation |
annuligère |
annulabilité