apprivoisé французский

приручённый

Значение apprivoisé значение

Что в французском языке означает apprivoisé?

apprivoisé существительное

— (Rare) (Péjoratif) Personne soumise aux règles. ⋄ Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…

apprivoisé прилагательное

— Qui est devenu moins sauvage. ⋄ Qui est devenu moins sauvage

Перевод apprivoisé перевод

Как перевести с французского apprivoisé?

apprivoisé французский » русский

приручённый ручно́й прирученный приручен

Примеры apprivoisé примеры

Как в французском употребляется apprivoisé?

Простые фразы

L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

Tu es responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.

Un loup ne peut être apprivoisé.

Волка нельзя приручить.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.

Субтитры из фильмов

Il est apprivoisé.

Это ручной леопард.

Il est apprivoisé. Impossible!

Невозможно.

Vraiment apprivoisé?

Ручной леопард?

Même apprivoisé, il vaudrait mieux l'enfermer.

И раз он ручной, мы можем попытаться поймать его.

Je savais qu'il était apprivoisé.

Я так и знал, что он ручной. - В самом деле?

Etait-il apprivoisé?

Она что, была домашним животным?

Je n'ai confiance ni dans le numéro 2 ni en vous et ni en votre professeur apprivoisé.

Я не доверяю Номеру Два, Я не доверяю вам. И я не доверяю вашему профессору.

Cela a apprivoisé d'autres rebelles!

Это и не таких сумасбродов укрощало.

Il est heureux, l'oiseau apprivoisé.

Я с радостью ловлю их, но радость эта не полна.

Avec un petit raulard apprivoisé pour te tenir compagnie.

У тебя будет очень специфический сосед.

La flamme est un feu discipliné, apprivoisé et maîtrisé.

Пламя лампы - огонь дисциплинированный, прирученный и находящийся под контролем.

J'ai apprivoisé cette souris.

Я приручить себе этого мышонка.

Une prédatrice se faisant passer pour un animal apprivoisé.

Правильно. Она настоящая хищница.

Un oiseau apprivoisé.

Ручная птица.

Возможно, вы искали...

apprivoiser