araignée французский

паук

Значение araignée значение

Что в французском языке означает araignée?

araignée существительное

— (Zoologie) Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies. ⋄ Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l'horloge atmosphérique. ⋄ Certaines espèces d’araignées de la famille des épeires, originaires de Madagascar, fournissent une soie que l’on traite comme de la soie ordinaire. ⋄ J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée. ⋄ Le crapaud ingère sans dommage des proies toxiques, telles que les coléoptères vésicants (cantharides, méloés), des araignées et des chenilles urticantes. ⋄ Deux types d’araignées sont distingués par les arachnologues : les mygalomorphes (ou araignées primitives), […], et les aranéomorphes (araignées à proprement parler), […]. ⋄ Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. — (Par analogie) (Art) Toute sorte d’objet rappelant la forme d’une araignée (sens 1). ⋄ À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche. . — (Par analogie avec la toile) Filets de pêche ou de chasse très fins. — (Par analogie) (Marine) Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac. — (Figuré) (Familier) Doigts longs et maigres. ⋄ Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée. — (Par ellipse) Toile faite par l’araignée (sens 1). ⋄ J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries. — (Boucherie) (Cuisine) Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins. ⋄ Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. (Publicité) — (Cuisine) Ustensile de cuisine semblable à l’écumoire, dont le fond est une grille qui rappelle une toile d’araignée, et qui sert à retirer les aliments d’un bouillon ou d’une friture et les égoutter. — (Familier) Accessoire de buanderie munie d’un crochet relié à un disque, sur le pourtour duquel sont greffées plusieurs pinces, afin de suspendre de petites pièces, telles des sous-vêtements. — (Lorraine) (Désuet) Grille de barreaux que l’on met aux fenêtres. — Arachnide

Перевод araignée перевод

Как перевести с французского araignée?

araignée французский » русский

паук пау́к

Примеры araignée примеры

Как в французском употребляется araignée?

Простые фразы

La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.

Паутина блестела от утренней росы.

Une grosse araignée tissait une toile.

Большой паук плёл паутину.

Il y a une grosse araignée dans la pièce! Enlève-la vite!

В комнате огромный паук! Убери его скорей!

Tu as une araignée au plafond.

У тебя не все дома.

L'araignée tisse sa toile.

Паук плетёт свою сеть.

L'araignée tisse sa toile.

Паук плетёт свою паутину.

Il y a une araignée dans la salle de bains.

В ванной паук.

Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile?

Вы когда-нибудь видели, как паук плетёт свою паутину?

L'araignée tisse une toile.

Паук плетёт паутину.

Jean a une araignée dans le plafond.

У Ивана тараканы в голове.

L'araignée a filé une toile.

Паук сплёл паутину.

Araignée du matin, chagrin.

Паук поутру - не к добру.

Araignée du soir, espoir.

Вечерний паук надежду плетёт.

Tu as une araignée dans le plafond!

У тебя не все дома!

Субтитры из фильмов

L'araignée!

Гони её! Пчела!

Oui, dit l'araignée à la mouche.

Да, сказал паук мухе.

Quand il viendra en permission, vous le guetterez comme une araignée!

Он приедет в Атланту в отпуск, вы вопьётесь в него, как паук!

Je sais où ils sont, sans aucune carte, ni marques, ni toiles d'araignée ou crayons.

Я знаю, где они, без всяких карт, линий, царапин и карандашей.

Chérie, voici l'Araignée.

Дорогая, это Паук Вебб.

Les amis de l'Araignée sont mes amis.

Люди, это Лана. Друзья Паука - мои друзья.

C'était une immense toile d'araignée tissée par des milliers d'insectes ensemble.

Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков. Я поражался, как они заставили работать пауков вместе.

Je survis grâce à la chaleur, comme la jeune araignée.

Я существую только благодаря теплу, как новорожденный паук.

Vous restez là à tisser vos toiles d'araignée en pensant que le monde tourne autour de vous.

Вы сидите и плетете свои сети. Вы уверены, что весь мир вращается вокруг вас и ваших денег.

Dans tout l'univers, je dirai que vous n'êtes qu'une araignée cruelle.

В сложном устройстве мира вы просто жалкий паучок.

Je préférerais embrasser une araignée!

Я величайший актёр в мире. Я бы лучше тарантула поцеловал.

Amenez-moi une araignée!

Почему это? Джо, принеси мне тарантула.

Araignée?

Паук?

Aussi légère qu'une toile d'araignée.

Такаяжетонкаяипрозрачная, как сеть паука.

Из журналистики

Le TPI ressemble à une toile d'araignée qui attrape les mouches les plus petites, mais laisse passer les guêpes et les frelons.

У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.

Возможно, вы искали...