arbitrairement французский
произвольно
Значение arbitrairement значение
Что в французском языке означает arbitrairement?
arbitrairement
Перевод arbitrairement перевод
Как перевести с французского arbitrairement?
Примеры arbitrairement примеры
Как в французском употребляется arbitrairement?
Субтитры из фильмов
Parce que nous avons le pouvoir de tuer arbitrairement.
Они боятся нас, потому, что мы можем убивать по своему усмотрению.
On ne les pioche pas arbitrairement dans un tonneau.
Его не тянут случайным образом, как цветную тряпку из ящика.
Je comble le vide que laisse Bart en détruisant des choses arbitrairement.
Пытаюсь восполнить отсутствие бессмысленных разрушений Барта, вызывающее пустоту в наших сердцах.
Oui, mais ajouté au fait d'arbitrairement récuser les jurés noirs. Les leaders de la communauté Afro-américaine verront un problème.
Но ты собираешь их вместе при отборе кандидатов во время допроса присяжных и лидеры африкано-американских обществ имеют проблемы.
La vie n'a pas de but et est défaite arbitrairement.
Жизнь не имеет цели, ею правит случайность.
Peut-être, par courtoisie. pourrions-nous attendre l'ombre d'une preuve. avant de détruire arbitrairement leur commerce.
Может, из вежливости мы могли бы подождать хоть одного свидетельства, прежде чем деспотично уничтожить их бизнес?
Oui, tu participes à la croyance populaire selon laquelle la position du soleil rapportée à des constellations définies arbitrairement lors de ta naissance affecte ta personnalité.
Да. это говорит нам, что ты заинтересована в преследующем многих заблуждении, что примерная позиция солнца по отношению к другим светилам в момент рождения как-то влияет на личность.
Vous ne pouvez pas couper le contact arbitrairement.
Вы не можете разрывать связи в одностороннем порядке.
J'ai même fait beaucoup avec ce qui m'a été arbitrairement donné.
На самом деле, я думаю, что сделал много учитывая те возможности, которые у меня были в этой ситуации.
C'est journalistes. ont été retenus arbitrairement et sont innocents de toutes les accusations.
Журналисты были задержаны незаконно. Они ни в чем не виноваты.
Ces 10 dernières années, J'ai été servie avec ce nom farfelu de Shania. le prénom que vous avez arbitrairement choisi à cause d'une chanson aléatoire qui passait pendant que vous aviez des relations pré-maritales dans une pharmacie.
Последние десять лет надо мной тяготило престранное имя Шенайя, имя, которое вы необдуманно выбрали из-за какой-то там песенки, которая играла, когда вы вступали во внебрачную связь в аптеке.
Je n'ai pas pris la décision de retirer ces chansons arbitrairement.
Я не просто дал указание, свалить те треки в кучу.
Si quelqu'un découvre que j'ai perdu ce soutien-gorge, je vais être rétrograder à être le gars de Best Buy qui arbitrairement, écrit quelques lignes sinueuses sur les reçus.
Если кто-то узнает, что я профукал этот бра, то меня понизят и переведут в отдел выгодных покупок, где я буду бесконечно сортировать и маркировать чеки.
Une décision que tu as prise arbitrairement.
Но это твое единоличное решение.
Из журналистики
A leur première arrivée dans le pays, Hadjiev et sa femme ont été arbitrairement détenus durant plusieurs jours, laissant leur fille de 13 ans sans contact avec ses parents ni surveillance.
Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13-летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.
La Chine a également froissé quelques plumes sur le continent indien en refusant arbitrairement d'accorder des visas à des fonctionnaires haut placés.
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
Son annexion de la Crimée, que Nikita Khrouchtchev avait arbitrairement transféré à l'Ukraine en 1954, a été largement applaudie en Russie, tout comme il a ignoré les réponses de l'Occident.
Проведенная им аннексия Крыма, деспотично отданного Никитой Хрущевым Украине в 1954 году, широко приветствуется в России, и Путин в основном игнорировал реакцию правительств западных стран.