archet французский

смычок

Значение archet значение

Что в французском языке означает archet?

archet существительное

— (Lutherie, Musique) Baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées. ⋄ Et lorsque Maribas riait ou pleurait, on entendait comme geindre un archet sur les trois cordes d’un violon démantibulé. ⋄ Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture.. — (Par analogie) Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête. ⋄ L’archet est trop bas, l’enfant n’a pas assez d’air. — Châssis courbé en arc dont on se sert pour empêcher que les couvertures du lit ne pèsent sur le corps des malades. → voir arceau — (Art) Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer. ⋄ Comme le montre le dessin ci-dessous, la corde de l’archet est enroulée autour de la bobine de la drille, et tendue. L'opérateur appuie ensuite sur le pommeau, tandis que la rotation est effectuée par va-et-vient de l’archet. — (Marbrerie) appelé aussi arçon - Archet fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre. — (Chemin de fer) Pièce horizontale qui assure le contact avec la caténaire, au sommet du pantographe d’une locomotive électrique. — (Chez les lépidoptères) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) — (Chez les orthoptères) Nervure saillante, également appelée râpe, sur l’élytre des sauterelles et grillons, qui produit par frottement sur l’autre élytre une stridulation. ⋄ pour outil de perçage

Перевод archet перевод

Как перевести с французского archet?

archet французский » русский

смычок смычо́к

Примеры archet примеры

Как в французском употребляется archet?

Субтитры из фильмов

Utilisez-vous un archet ou vos doigts?

Вы играете смычком или пощипываете?

Voici mon archet pour te faire danser.

Вот мой смычок! Уж он тебя заставит поплясать.

On veut pas devenir dingues avec ton archet qui va grincer 4 heures par jour sur 30 étages!

Твоя скрипочка будет действовать всем на нервы!

Mon jeu d'archet?

Неверно владею смычком?

Si tu nous prends pour des musiciens, attends-toi à des dissonances! Tiens, voici mon archet!

В компании?

Tiens, voici mon archet!

Вот мой смычок!

Tant que c'est pas avec son petit archet!

Радуйся, что он не играет на чём-нибудь маленьком.

Avec votre archet?

С вашего лука?

Comment ce garcon, par jalousie, m'a frappe, moi, son general, en public, avec un archet?

Как этот мальчишка из ревности публично выпорол меня, своего генерала, смычком!

Je me souviens d'avoir posé l'archet sur les cordes et tiré.

Помню, как поставил смычок на струны, и провел им.

Donc je dois commencer l'archet en haut?

Значит когда я начну ту часть, это будет вверх смычком?

Il semblerait limpide au plus vil intellect que tu as fait l'acquisition d'un nouvel archet pour ton violon.

И даже недалёкому очевидно что недавно ты поменял смычок на скрипке.

Est-ce que quelqu'un ici travaille avec un arc et des flèches? Un archet pour violon, peut-être.

Кто-нибудь здесь работает с луком и стрелами?

La main de l'archet.

Что, что, что, что? Очень сильная, в смычковой руке.

Возможно, вы искали...