assourdissant французский

оглушительный

Значение assourdissant значение

Что в французском языке означает assourdissant?

assourdissant прилагательное

— Qui assourdit. ⋄ Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. ⋄ Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. ⋄ J’aimais ma rue du IXe, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit.

Перевод assourdissant перевод

Как перевести с французского assourdissant?

assourdissant французский » русский

оглушительный оглушителен оглушающий

Примеры assourdissant примеры

Как в французском употребляется assourdissant?

Простые фразы

Le bruit était assourdissant.

Шум был оглушительный.

Le bruit est assourdissant.

Шум оглушительный.

Субтитры из фильмов

Assourdissant.

Очень громко!

Le bruit est assourdissant.

Ничего не слышно!

C'est quoi, au juste ce sifflet incroyablement, remarquablement assourdissant à 5 h 30 du matin?

Послушайте, что за дела с этим невероятно, необычно громким свистком в 5:30 утра?

C'est assourdissant.

Грохот ужасный.

Un nuage, des milliards de sauterelles volaient au-dessus de la cité en faisant un bruit assourdissant.

Это был рой саранчи. миллионы. Она кружила над городом. Шум оглушал.

C'est assourdissant.

Там оглушительно.

Je trouve ce monde du silence de plus en plus assourdissant!

Мне тот мир тишины кажется всё более и более оглушающим!

Vous verrez. Quand la tempête sera calmée, le lecteur américain accueillera ce livre avec le silence assourdissant qu'il mérite.

Помяните моё слово: едва уляжется шумиха, как американская публика наградит эту книгу заслуженным забвеньем.

He he, c'est absolument assourdissant.

Это изумительно.

Désormais, seul compte mon univers immédiat qui, pour le moment, consiste en vous, moi. et le silence assourdissant venant de ce juke-box.

И теперь мне остаётся волноваться только о моём непосредственном мире,...который в настоящее время включает в себя вас, меня и оглушительную тишину того музыкального автомата.

Elle à l'habitude du bruit assourdissant et des turbulences de l'hélicoptère.

Она привыкла к оглушительному шуму и ветру вертолета.

Ce tableau et moi-même, messieurs, vous accusons d'être responsables du son le plus assourdissant de cette image. un tir d'arquebuse.

Эта картина возлагает на джентльменов ответственность за то, что основной звук этой картины - выстрел из мушкета.

Le silence assourdissant!

Проболтался.

Le canon était assourdissant.

Как будто грянул гром, когда пушка выстрелила.

Из журналистики

Notre proposition a été accueillie par un silence assourdissant.

Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.

Mais à l'heure où les relations de la Chine avec la Corée du Sud s'intensifient, ce silence a été assourdissant.

Но китайское молчание было оглушающим, особенно на фоне углубления отношений между Китаем и Южной Кореей.

Возможно, вы искали...

assourdir