assoupissement французский

полузабытьё, дремота

Значение assoupissement значение

Что в французском языке означает assoupissement?

assoupissement существительное

— État d’une personne assoupie. ⋄ Pendant toute cette journée, le docteur ne voulut pas que le sommeil du malheureux fut interrompu; c’était un long assoupissement, entrecoupé de quelques murmures de souffrance qui ne laissaient pas d’inquiéter Fergusson. ⋄ Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant. — (Figuré) Grande nonchalance, grande négligence pour ses devoirs, pour ses intérêts. ⋄ Le peuple, des couches les plus misérables, réveillé de son assoupissement séculaire, quitta ses masures, étala ses haillons dans les rues principales des grandes villes et y apporta la psychose propre de la veille d'une révolution.

Перевод assoupissement перевод

Как перевести с французского assoupissement?

assoupissement французский » русский

полузабытьё дремота оцепенение онемения онемение забытьё забытье безразличие апатия

Примеры assoupissement примеры

Как в французском употребляется assoupissement?

Субтитры из фильмов

Je me suis réveillé d'un assoupissement, et euh. tout est passé de tout petit, à vraiment énorme.

Когда я проснулся, всё из очень маленького превратилось в очень большое.

Il est grand temps de reagir et je dirais meme de se reveiller, avant que cet assoupissement nous soit fatal.

Давно пора принимать меры. Мы должны проснуться, выйти из спячки, пока не поздно.

Nous vivons dans les maisons de marques déposées par des sociétés bâties sur des nombres bipolaires allant de haut en bas sur des écrans numériques nous hypnotisant jusqu'au plus profond assoupissement que l'humanité ait connu.

Мы живём в домах, на которых стоит торговая марка корпораций, созданных на безумных цифрах, что скачут вверх-вниз на цифровых дисплеях, гипнотизируя нас, погружая в крепчайший сон, какой только знало человечество.

Возможно, вы искали...