asthme французский

астма

Значение asthme значение

Что в французском языке означает asthme?

asthme существительное

— (Médecine) Difficulté de respirer provenant de diverses causes. ⋄ Bakounine nous tendit les deux mains et, respirant difficilement, à cause de son asthme, se leva et se mit à s’habiller. ⋄ En dégageant de l’histamine, ils provoquent des céphalées, voire, selon les allergologues, des rhinorrhées, des éternuements, des démangeaisons, de l’urticaire, des douleurs abdominales et même, pour les plus sensibles, de l’asthme…

Перевод asthme перевод

Как перевести с французского asthme?

asthme французский » русский

астма а́стма

Примеры asthme примеры

Как в французском употребляется asthme?

Простые фразы

Je souffre d'asthme.

У меня астма.

Elle a de l'asthme.

У неё астма.

J'habite la montagne parce que j'ai de l'asthme.

Я живу в горах, потому что у меня астма.

Субтитры из фильмов

Mon asthme me gênait.

Да, моя астма беспокоила меня.

Le vôtre n'a pas d'asthme.

У твоего ребенка нет астмы.

C'est à cause de l'asthme.

Это из-за астмы.

Ma tante m'a dit de ne pas courir, à cause de mon asthme.

Моя тетушка не велела мне бегать, потому что у меня астма.

Tu fais de l'asthme?

Астма? - Точно.

J'étais le seul garçon à l'école qui avait de l'asthme.

Я был единственным мальчиком в школе, у которого была астма.

À cause de mon asthme.

Нет. Моя тетушка не позволяла мне изза моей астмы.

Merde à ton asthme!

Слыхали мы про твою астму.

L'asthme de Jola?

За астму Джули платить надо?

Etourdissements, migraines, asthme?

Обмороки? Головные боли? Нет.

Les gens la supportent, mais les arbres, ça leur donne de l'asthme.

Знаешь, люди еще могут с этим жить, а вот у деревьев развивается астма.

Il demande comment va son asthme.

Спрашивает о его астме.

Papa est au lit avec de l'asthme.

Папа в постели с астмой.

Je le jure. La seule chose, c'est que j'ai un peu d'asthme. alors si vous entendez une respiration sifflante, vous saurez que c'est moi.

Одна проблема, у меня астма, то есть если слышишь, что-то свистящее, это я.

Из журналистики

Par exemple, l'asthme aigu faire l'objet de soins à un moment, mais peut se transformer par la suite en diabète chez le même patient.

Например, медицинская помощь направленная на лечение острой астмы у пациента может потом сместиться на лечение его же диабета.

Les directives EBM se concentrent sur le traitement de l'asthme ou du diabète, mais pas sur les deux, ni même sur leurs possibles interactions ou sur leurs changements au fil du temps.

Руководящие принципы ДМ сосредоточены на лечение астмы или диабета, но не на оба или на то, как они могут взаимодействовать и изменяться с течением времени.

Il se peut que nous en constations les effets indirects, tels l'augmentation des cas d'asthme et d'hyperactivité chez les enfants.

Последствия этого могут быть косвенными, такими как растущее число случаев заболевания астмой и гиперактивность у детей.

À cause des embouteillages, les New-Yorkais connaissent les plus longues heures de déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail des Etats-Unis et leurs enfants ont le taux le plus élevé d'hospitalisation pour cause d'asthme.

Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов. Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.

Or, on a avancé il y a dix ans qu'il pourrait accroître les risques d'asthme.

Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.

Cette hypothèse suppose qu'avoir donné du paracétamol plutôt que de l'aspirine aux enfants aux Etats-Unis durant les années 1980 aurait contribué à la prévalence d'asthme infantile en hausse à cette époque.

Высказывалось предположение, что переход в США в 80-х гг. с применения аспирина на парацетамол среди детей мог стать причиной увеличения числа детей, заболевших астмой в течение данного периода.

La substitution de l'aspirine par le paracétamol conduirait, d'après les recherches, à une réponse immunitaire allergique plus prononcée, augmentant de ce fait la susceptibilité à l'asthme et à d'autres allergies.

По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам.

Diverses études épidémiologiques ont depuis dégagé un lien entre l'asthme et une exposition au paracétamol dans l'utérus, durant l'enfance et l'adolescence.

С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.

En fin de compte, ces études suggèrent que l'usage du paracétamol constituerait un facteur de risque important dans l'apparition de l'asthme.

Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.

L'étude a mis en évidence un lien entre l'usage du paracétamol pour traiter une fièvre dans la première année de vie et la présence de symptômes de l'asthme chez les enfants de six et sept ans.

Исследованием было установлено, что применение парацетамола для снятия жара на первом году жизни было связано с астматическими симптомами у шести- и семилетних детей.

D'autres liens entre la prise de paracétamol et la propension à de graves risques d'asthme ont aussi été démontrés.

Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.

L'étude n'identifiaient aucun mécanisme éventuel à l'origine du lien entre le paracétamol et l'asthme (et autres allergies).

Установление потенциальных механизмов, лежащих в основе связи между приёмом парацетамола и возникновением астмы (и других аллергических расстройств), не входило в задачи данного исследования.

Возможно, вы искали...