atavisme французский

атавизм

Значение atavisme значение

Что в французском языке означает atavisme?

atavisme существительное

— (Biologie) Réapparition, chez le descendant, d’un ou plusieurs caractères qui avaient appartenu à un de ses ancêtres, sans se manifester dans les générations intermédiaires. ⋄ Mais ne nous arrêtons pas à toutes ces définitions qui n’expliquent rien ; retenons seulement que, contrairement à la définition de Littré, d’après Darwin et ses élèves, pour qu’il y ait atavisme il faut qu’il y ait interruption dans la ressemblance ; si la chaîne n’est pas interrompue, c’est de l’hérédité ordinaire. — Transmission héréditaire de certains traits physiques ou moraux. ⋄ Ses cheveux lisses et noirs, jetés en arrière, son collier de barbe noire courte et bouclée, son teint olivâtre et ses pommettes un peu saillantes trahissaient un atavisme tartare, ce qui n’empêchait pas M. Varichkine de se conduire avec la plus parfaite courtoisie d’un diplomate occidental. ⋄ « Un atavisme douloureux a fait de Marie une enfant étrange, à sensibilité terriblement pénétrante et tourmentée d’orgueil. » ⋄ La paranoïa constatée chez de nombreux despotes relève davantage de l’inévitable accident de travail que de l’atavisme. ⋄ Elles imprègnent son esprit par atavisme et par réflexe de protection

Перевод atavisme перевод

Как перевести с французского atavisme?

atavisme французский » русский

атавизм атави́зм

Примеры atavisme примеры

Как в французском употребляется atavisme?

Субтитры из фильмов

L'atavisme.

Ладно, а что бы затронуло?

Je parie sur l'atavisme familial.

Ставлю на богатый генофонд.

Из журналистики

Pourtant, malgré le souffle chaud du changement, l'atavisme institutionnel reste de rigueur.

И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.

Un Japon sclérosé, empreint d'atavisme, nationaliste et renfermé ne peut qu'aggraver la situation.

Склеротическая, атавистическая, националистическая и интроспективная Япония может только осложнить ситуацию.

Возможно, вы искали...