atavique французский

атавистический

Значение atavique значение

Что в французском языке означает atavique?

atavique прилагательное

— Qui se transmet par atavisme. ⋄ Nous autres du corps enseignant, sommes plus sensibles que quiconque à la conservation des qualités ataviques, qui ont fait la grandeur de la France... ⋄ Ce remarquable comportement des anguilles et leur nostophilie (mémoire atavique d’un habitat ancestral) ont donné lieu à certaines théories des plus intéressantes ; […] ⋄ Il éprouvait le besoin de se coucher sur la neige. Mais l’atavique et sûr instinct de sa conservation l’avertissait de ne pas s’abandonner à ce désir. — Qui a trait à l’atavisme. — Traditionnel. ⋄ Ils n’avaient d’autre ambition que celle de trouver leur place dans le village, se pliant au rythme atavique des normes établies et ne dérangeant rien de ce microcosme.

Перевод atavique перевод

Как перевести с французского atavique?

atavique французский » русский

атавистический атавистичный атависти́ческий

Примеры atavique примеры

Как в французском употребляется atavique?

Субтитры из фильмов

Tu es une régression atavique.

Ты выродок. - Хей-хо!

La mentalité de Las Vegas est si vulgairement atavique que le plus énorme des crimes y passerait inaperçu.

Мышление в Лас-Вегасе настолько примитивно Что огромное количество преступлений остаётся незамеченными.

La réaction a été très atavique.

Ага. Это вызвало у неё весьма атавистическую реакцию.

Je suis curieux d'un point de vue purement atavique.

Любопытно, строго с точки зрения имущественного планирования.

Из журналистики

Les épreuves auxquelles nous sommes confrontés nous obligent à nous préparer et à planifier, à s'unir, et à défendre notre avenir collectif contre la paranoïa atavique des terroristes et des voyous.

Испытания, с которыми мы сегодня столкнулись, требуют от нас подготовки, планирования, единства, а также защиты нашего общего будущего от атавистической паранойи террористов и бандитов.

À un niveau plus profond et plus atavique, il existe un conflit émotionnel entre une culture de la peur et une culture de l'humiliation.

И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.

Возможно, вы искали...