australe французский
Значение australe значение
Что в французском языке означает australe?
australe
Примеры australe примеры
Как в французском употребляется australe?
Субтитры из фильмов
L'Asie australe c'était bon.
Надо брать Австралазию.
Les pétrels antarctiques joignent maintenant la plus australe des colonies d'oiseaux sur Terre.
Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.
C'est l'aurore australe.
Южное полярное сияние.
Vous êtes de la tribu de l'Eau australe?
Вы из Южного Племени Воды?
On dirait que le seul évent de GD est en vacances dans la Mer de Chine australe.
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
Voici une grenouille taureau d'Afrique australe.
Самец гигантской лягушки-быка.
Nous vivons dans la Tribu de l'Eau Australe.
Мы с братом живем В южном племени Воды.
Mais j'ai reçu un signal de détresse venant de l'armée australe.
Я только что перехватил сигнал бедствия от южных войск.
Unalaq a écrasé toute la résistance australe et capturé ton père. Je le retrouverai.
Уналак уничтожил все Южное сопротивление и схватил твоего отца.
L'invasion est un succès total et nous contrôlons la tribu australe.
Вторжение было полностью успешным и южное племя под нашим контролем.
Côté tribu australe, Unalaq est près de gagner la guerre civile. Mais Tonraq ne compte pas abandonner sans se battre.
А в Южном племени Воды армия Уналака практически выиграла Гражданскую войну, но Тонрак не намерен сдаваться без боя.
Ils parlent de l'injustice que subit la tribu de l'Eau australe.
Они говорят о несправедливости, которая прямо сейчас творится в Южном племени Воды.
Mais j'ai reçu un signal de détresse venant de l'armée australe.
Но.я только что получила сигнал бедствия от южных отрядов.
Unalaq a écrasé toute la résistance australe et capturé ton père.
Уналак уничтожил всё сопротивление и схватил твоего отца.
Из журналистики
Mais la montée en puissance de la Chine présente également des risques pour l'Afrique australe.
Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.
Si l'impact économique de la prépondérance internationale croissante de la Chine sur l'Afrique australe est prometteur mais incertain, qu'en est-il des implications géopolitiques?
Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?
Une forme d'harmonisation monétaire existe déjà en Afrique australe entre l'Afrique du Sud et le Lesotho, la Namibie et le Swaziland, dont les monnaies s'échangent au même niveau que le rand sud-africain.
На юге Африки уже существует определённая форма валютной гармонизации между ЮАР с одной стороны и Лесото, Намибией и Свазилендом с другой стороны: валюты последних меняются по курсу 1:1 на южноафриканский ранд.
Mais la dette demeure un problème inquiétant pour l'Afrique australe dans son ensemble.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
Pour les pays d'Afrique australe, comme d'ailleurs pour l'ensemble du continent, la compétitivité internationale exige une diversification orientée vers des exportations à plus forte valeur ajoutée et des produits manufacturés.
Чтобы стать конкурентоспособным, югу Африки (да и всему континенту) необходимо развивать экспорт различных высококачественных товаров, включая промышленные.
Les économies les plus dynamiques d'Afrique australe doivent donc faire tout leur possible pour promouvoir l'intégration régionale.
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.
Ils ont ainsi empêché en partie la CEDEAO d'imiter les performances économiques de ses organisations soeurs, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA).
Это частично помешало ЭКОВАС достичь экономических результатов близких к результатам деятельности таких организаций, как Сообщество развития Южной Африки и Единый рынок Восточной и Южной Африки.
Ils ont ainsi empêché en partie la CEDEAO d'imiter les performances économiques de ses organisations soeurs, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et le Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA).
Это частично помешало ЭКОВАС достичь экономических результатов близких к результатам деятельности таких организаций, как Сообщество развития Южной Африки и Единый рынок Восточной и Южной Африки.