bénévole французский

добровольный

Значение bénévole значение

Что в французском языке означает bénévole?

bénévole прилагательное

— Qui fait volontairement, de bon gré, un travail non rémunéré. ⋄ Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. — Qui fait de bon gré un travail non rémunéré

bénévole существительное

— Personne qui effectue un travail bénévole. ⋄ Ainsi, un journaliste, fauteur de télé-poubelles, a pu, pendant un temps, s'allier à un énarque de la Cour des comptes pour mettre en accusation le "bazar de la solidarité". Mais les temps ont passé. Les bénévoles sont arrivés, et ils sont restés. On les rencontre dans les failles et les creux de l'action publique, pour lutter contre le Sida ou distribuer les repas dans les Restos du cœur. Leur présence est devenue indispensable. ⋄ La conséquence de la définition est qu'un bénévole est un individu totalement libre qui ne peut pas être encadré par un statut.

Перевод bénévole перевод

Как перевести с французского bénévole?

bénévole французский » русский

добровольный доброволец доброво́лец волонтёр

Примеры bénévole примеры

Как в французском употребляется bénévole?

Простые фразы

Thomas est bénévole.

Том - доброволец.

Субтитры из фильмов

C'est le pompier bénévole qui a tenté de nous lâcher le seau dessus.

Тот пожарный, что скинул на нас ведро.

Un camarade à l'écoute des autres, toujours là pour un travail bénévole.

Мы специально заехали, чтобы поздравить вас.

Je suis bénévole à la clinique pour les gens du peuple aujourd'hui.

Сегодня я помогаю в местной больнице.

Les auxiliaires des femmes gerbèrent sur l'Ordre Bénévole des Antilopes.

А женская группа поддержки сблевала на членов ордена охраны антилоп.

Je m'appelle Haruko Mihashi, interne à l'école de médecine et bénévole ici.

Михаши Харуко. Я интерн в мединституте Фуё. Я доброволец, прикреплённый к господину Таказава.

Nous avons besoin d'un bénévole.

Тогда нам нужен доброволец.

Je l'ai toujours voulu aller en Inde Et bénévole à l'un des ces colonies de lutin.

Я всегда хотела поехать в Индию волонтером, в одну из этих колоний лепреконов.

Le bénévole, là.

Кто, наш агитатор? - Помнишь его?

Rien qu'un pompier bénévole.

Парень, пытающийся погасить огонь.

La police avait besoin de mes talents de négociateur, perfectionnée par des années de service bénévole dans la divison de la fourirère.

Полиция остро нуждалась в моем умении вести переговоры, усовершенствованном годами работы добровольцем в любимом спасательном отделении.

C'est un procès bénévole pour l'environnement, et ça me tue.

Это неоплачиваемое дело об окружающей среде, и оно убивает меня.

D'une bénévole?

Я не забуду этот разговор.

Walt est bénévole à l'hôpital depuis des années.

Да! А как же, Уолт сто лет помогает в нашей больнице.

C'est bénévole.

Я занимаюсь благотворительностью.

Из журналистики

Une association bénévole de patients organise la transaction, pour un prix fixe, et personne n'en profite en dehors du vendeur.

Благотворительная ассоциация пациентов устраивает сделку, за фиксированную цену, и никто кроме продавца не получает с этого прибыли.

Возможно, вы искали...