baballe французский

Значение baballe значение

Что в французском языке означает baballe?

baballe существительное

— Diminutif péjoratif ou affectueux de balle. ⋄ ce n'est plus un sport mais un « cirque », le ballon devient une « baballe » dans laquelle tapent non des sportifs, mais des « mercenaires », « techniciens capables de se vendre à n'importe qui et n'importe où » (Saint-Clair), des « millionnaires en short » (Jeans). ⋄ La place est plutôt chèros pour regarder des triquards jouer à la baballe et se prendre une tannée, En plus à ce niveau, il ne faut pas s'attendre à voir un début de jeu, […].

Примеры baballe примеры

Как в французском употребляется baballe?

Субтитры из фильмов

Va chercher baballe.

Лови, Луи. Апорт!

Oh, et puis. ne jamais quitter du regard la baballe!

Еще одно: Никогда не своди глаз с мяча!

Je ne suis pas ravie de la situation. Mais j'essaye d'améliorer les choses. Je ne reste pas dehors à jouer à la baballe.

Послушай, я тоже не в восторге от этой ситуации но я делаю все что могу, а не играюсь здесь с мячиком.

Maman, si tu penses que je joue à la baballe. C'est un tout autre sujet.

Мам, если б я играл в баскетбол не здесь, это был бы совсем другой разговор.

Apporte la baballe!

Давай его сюда, давай.

Reviens ici, baballe!

Это тебе не сложное детство с этими унизительными случайными связями.

T'arrives pas à mettre la baballe dans le trou?

Не можешь засунунть этот маленький мячик в тугую дырку?

Ça a l'air d'un innocent jeu de baballe.

Конечно, выглядит как невинная игра.

Otto! Tu veux pas aller jouer à la baballe?

Отто, у тебя есть носок для игры в сокс?

Stan, c'est ta baballe bleue.

Стэн, это же твой мячик?

Pas le moment de jouer à la baballe, Rothschild.

Не время играть с мячиком, куколка.

Retourne jouer à la baballe et laisses moi courir tranquillement.

Возвращайся к игре со своим мячиком. Дай спокойно побегать.

Donne la baballe.

Пасуй папочке!

Alors, les mecs, on attrape la baballe.

А теперь сходите и поднимите этот мяч, ребята.

Возможно, вы искали...