baisemain французский

Значение baisemain значение

Что в французском языке означает baisemain?

baisemain существительное

— (Féodalité) Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main. ⋄ Il ne devait que le baisemain. — Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle. ⋄ Aussitôt de tous les gradins partent des viva assourdissants ; les mouchoirs s’agitent ; les chapeaux des majos volent dans l’arène, et le héros vainqueur envoie modestement des baisemains de tous les côtés. ⋄ Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n’employer que certains mots déterminés, à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques, me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.

Примеры baisemain примеры

Как в французском употребляется baisemain?

Субтитры из фильмов

Un baisemain?

Целовать руку!

Le vieux truc du baisemain ne le mènera pas loin.

Целовать ручки, щелкать каблуками. С ней это ничего не даст.

Fais-moi le baisemain!

РУКУ целуй!

Le baisemain c'est pour les mortelles, les déesses et les saintes on les salue jusqu'à terre.

Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.

Il fait un baisemain, tu vois pas?

Ручку целует, не видишь?

Et ensuite? Un baisemain.

И поцелуй руки.

Le baisemain, c'est très vieille France.

Поцелуй руки весьма континентален.

Il ne t'a pas fait le baisemain à l'arrière de la camionnette, façon Lord Byron?

Он не целовал тебе руку там в фургоне, как сраный Лорд Байрон?

On vous écoute, et on vous fait le baisemain.

Вас и выслушают, и ручку поцелуют.

Ce n'est rien. Je n'aime pas le baisemain.

Я не люблю, когда мне целуют руки.

Возможно, вы искали...