balustrade французский

балюстрада, перила

Значение balustrade значение

Что в французском языке означает balustrade?

balustrade существительное

— (Architecture) Suite, rangée de plusieurs balustres portant une tablette d’appui et servant d’ornement ou de clôture. ⋄ […], et le chat gris, un peu sauvage, nous regardait de loin, à travers la balustrade de l’escalier au fond, sans oser descendre. ⋄ Un énorme figuier faisait retomber comme un tapis par-dessus la balustrade ses branches cachées par les feuilles plates et ses fruits poudrés de lilas. ⋄ Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […]. ⋄ — Votre démon aime les souris. N'avez-vous pas ici un chat noir ? Un mistigri couleur de charbon trottait sur la balustrade, à la recherche d'une bonne fortune dotée de grandes oreilles roses et d'une queue de rat. — (Par extension) Toute sorte de clôture qui est à jours et à hauteur d’appui. ⋄ Brrr ! fit Bert, en se cramponnant à la balustrade, et quelques soldats auprès de lui firent entendre un murmure d’horreur. ⋄ Rangée de balustres

Перевод balustrade перевод

Как перевести с французского balustrade?

balustrade французский » русский

балюстрада перила парапет поручни балюстра́да

Примеры balustrade примеры

Как в французском употребляется balustrade?

Субтитры из фильмов

La balustrade ne tient pas bien.

Перила не прочные.

A cause de a balustrade!

Из-за перил!

Quelle balustrade?

Каких перил?

La balustrade a cédé.

Из-за перил!

J'ai trébuché sur la balustrade en descendant.

Я зацепился за перила на лестнице.

Je n'y mettrai plus les pieds jusqu'à ce qu'ils réparent cette balustrade.

Я в этую пивную не пойду, пока лестницу не починят.

Je l'ai poussé par-dessus la balustrade.

Это он. Я столкнула его с лоджии.

Jusqu'à la balustrade.

Поближе к перилам.

Descends de la balustrade!

Идите в комнату!

Je déposais les fiches de paie du Talon et je l'ai trouvé sur la balustrade appelant un certain Julian.

Я пришла в замок, чтобы отдать ему ведомость из Тэлона и нашла его стоящим на карнизе, кричащим имя какого-то Джулиана.

Elle est à la balustrade.

Она стоит у бортика.

Sur la balustrade, dehors.

У тебя на крыльце.

Je..jé..j'étais sur un pont, j'ai enjambé la balustrade. et je.j'ai faillis sauter.

Я уже стоял на мосту, ноги на самом краю. Я чуть было не прыгнул.

Contre la balustrade.

К перилам.

Возможно, вы искали...