barricade французский

баррикада

Значение barricade значение

Что в французском языке означает barricade?

barricade существительное

— Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi. ⋄ Quelques habitants avaient cru devoir barricader les portes de la ville ; mais Henri IV s'écria : Plus de barricades ! S'ils ne croient pas à mon pardon ou s'en jugent indignes, qu'ils accompagnent l'ambassadeur d'Espagne ou le cardinal légat. ⋄ Deux cents barricades sont formées en un instant; on les pousse jusqu'à cent pas du Palais-Royal. Tous les soldats, après avoir vu tomber quelques-uns des leurs, reculent et regardent faire les bourgeois. Le parlement en corps marche à pied vers la reine, à travers les barricades qui s'abaissent devant lui, et redemande ses membres emprisonnés. ⋄ Il n'y a plus de motifs de lutte. M. Lanza, qui préside, fait sur-le-champ afficher une proclamation où il demande au peuple la destruction des barricades, afin que le parlement puisse s'ouvrir paisiblement.[…]. Tout doit rentrer dans l'ordre. Il faut renverser les barricades. Plus de combats ! plus de sang inutile à répandre ! ⋄ En moins d'une heure vingt-sept barricades sortirent de terre dans le seul quartier des halles.[…] Au centre était cette fameuse maison n° 50, qui fut la forteresse de Jeanne et de ses cent six compagnons, et qui, flanquée d'un côté par une barricade à Saint-Merry, et de l'autre par une barricade à la rue Maubuée, commandait trois rues. ⋄ La chaussée, couverte de neige, était bloquée par une barricade et des deux côtés de l'étroit passage des sentinelles veillaient, la mitraillette sur la poitrine. — (Figuré) Tout ce qui fait obstacle ou peut protéger. ⋄ Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours.

Перевод barricade перевод

Как перевести с французского barricade?

barricade французский » русский

баррикада баррика́да

Примеры barricade примеры

Как в французском употребляется barricade?

Субтитры из фильмов

Allez! Dressez cette barricade, voulez-vous?

Давайте же, поднимайте!

Ils ont monté une barricade. - Oui, il nous faut donc le train.

Но вокруг прииска построен заслон!

On se barricade dans la cuisine.

Или взять кухню и закрыться там.

Regarde ce bois, pour fabriquer une barricade.

Вот эти брёвна. Стена из них остановит лошадей.

La barricade les étonne.

Похоже, забор их удивил.

Il y a une barricade!

Разгоняй его на всю!

La machine barricade ton esprit et ta voix est inaudible.

Твой разум закрыт машиной, твоему голосу никто не верит.

Barricade la porte!

Заприте дверь!

Ils ont forcé la barricade!

Это значит, что они проломили отцепление, Господи боже.

On se barricade pour la nuit. Départ à l'aube.

Переночуем здесь, и уйдем на рассвете.

Barque. Barquette. Barricade!

Барк, Барклунджер, Битлджус!

Et la barricade à titre gracieux, alors?

Э, да, алло? А что случилось с восхваляемой баррикадой?

Hé dis, chef sans peur, euh. si ça ne te dérange pas, que dirais-tu si je, euh. soigne ce bobo avec un sac de glace pendant que je me barricade dans mon bureau hein?

Скажи, бесстрашный лидер, если ты не возражаешь что ты скажешь, если я понянчу этот ушиб кусочком льда,.и забаррикадируюсь в моем офисе, а?

Te barricade pas.

Ты знаешь, чувак.

Возможно, вы искали...

barricader