barricader французский

баррикадировать

Значение barricader значение

Что в французском языке означает barricader?

barricader глагол

— Fermer, obstruer par une barricade. ⋄ L'ours tomba en arrière, frappé à mort sans doute, et la porte, refermée, put être barricadée solidement. — (Pronominal) Opposer au devant de soi tout ce que l’on peut pour faire obstacle à l’ennemi, pour se mettre à couvert, pour se défendre. ⋄ Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Pronominal) (Figuré) (Familier) S’enfermer pour ne voir personne. ⋄ Il se barricade tout le jour dans son cabinet.

Перевод barricader перевод

Как перевести с французского barricader?

barricader французский » русский

баррикадировать заставить загородить загораживать забаррикади́ровать баррикади́ровать

Примеры barricader примеры

Как в французском употребляется barricader?

Субтитры из фильмов

Quelle idée de se barricader contre moi!

Зачем ты забаррикадировала дверь?

La brochure dit qu'il faut calfeutrer les fenêtres et se barricader à l'intérieur de la maison.

Проходите туда. Гражданская оборона сказала что, что мы. должны найти, ээ. что-нибудь для того, чтобы. укрепить наши окна и, ээ, забаррикадироваться внутри домов.

Ils vont tous se barricader, ce soir.

Запрем на ночь дверь.

On va barricader.

Нам нужно всё проверить.

Aidez-moi à barricader!

Помогите мне запереть дверь! Тупые мудаки!

Je vais pas me barricader là-haut.

Ни на какой крыше я не буду баррикадироваться.

Nous pouvons les barricader. - On a pas le temps.

Окна мы заделаем.

Nous allons barricader les fenêtres.

Заколотим ими окна.

Nous avons besoin des portes pour barricader les fenêtres.

Нам нужно взять двери. Мы ими забьём оконные проёмы.

Tu dois te barricader.

Запрись покрепче.

Je vais devoir me barricader dans ma chambre jusqu'à ma mort!

Ууууу! Я не выйду из своей комнаты, пока не умру!

Il faut barricader la porte.

Нужно забаррикадировать дверь.

Pas envie de se barricader derrière des matelas.

В наше время, да в таком возрасте, никто уже не заляжет на матрас.

Mieux vaut se barricader chez soi.

Жители, оставайтесь в домах, приготовьте мешки с песком.

Возможно, вы искали...