bas de laine
существительное
—
(Vieilli) Bas dans lequel on plaçait l’argent lorsque l’on voulait éviter de se le faire voler.
⋄ Il faut prendre conscience du passage, en quelques décennies, de la lampe à pétrole au rayon laser, du fiacre aux satellites, du boulier des comptables russes à l’ordinateur, des économies dans des bas de laine aux assurances modernes.
—
(Par extension) Endroit sécuritaire et connu de la seule personne y ayant déposé l’argent (ou le bien).
—
(Par extension) Réserve d’argent.
⋄ Elle avait l’impression d’être à la tête d’une vraie fortune, à l’époque. Mais aujourd’hui, la somme est devenue un petit bas de laine.
⋄ Réserve d’argent
