batelier французский

лодочник, перевозчик

Значение batelier значение

Что в французском языке означает batelier?

batelier существительное

— Personne dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière. ⋄ En l’absence de pareille clause, le batelier doit se rendre compte par lui-même si l’emplacement proposé à son libre choix répond aux exigences de son bateau et si ce bateau peut y séjourner sans avaries. ⋄ Conducteur de bateau

Перевод batelier перевод

Как перевести с французского batelier?

batelier французский » русский

лодочник перевозчик паромщик паро́мщик ло́дочник гребец бурлак

Примеры batelier примеры

Как в французском употребляется batelier?

Субтитры из фильмов

Mon petit batelier de la Volga.

Мой волжский бурлачок!

Non, mon petit batelier de la Volga.

Только не это, мой волжский бурлачок!

Oui, je connais un batelier de confiance.

Я знаю надёжных лодочников. - Я замолвлю им за вас словечко.

Un batelier rame lentement.

Разве это жизнь, а не мученье?

Hé, le batelier!

Ёй, лодочник.

Bonjour, batelier!

Добрый день. Привет, моряк.

Tu as ton badge de batelier?

Значок за навигацию?

Le batelier doit les attendre.

Лодочник уже ждет.

Je crois savoir que tu es enregistré comme batelier.

Насколько я помню, ты лодочник.

Je vous le dis, moi, ce fauteur de troubles de batelier est derrière tout ça.

Попомни мои слова - это все смутьян-лодочник.

Un certain batelier, Messire.

Смутьян-лодочник, сир?

Alors, il se passe quoi avec M. Cody le batelier?

Так что там с моряком Коди?

Cadeau d'un batelier.

Сорока на хвосте принесла.

Tu peux aussi être mon batelier.

Еще можешь быть моим паромщиком, мне нельзя передвигаться по дорогам.

Возможно, вы искали...