atelier французский

мастерская, цех

Значение atelier значение

Что в французском языке означает atelier?

atelier существительное

— Lieu où se fait un travail manuel. ⋄ Il fut reconnu, plus tard, que les tabacs de Morlaix étaient mal travaillés et qu'aux ateliers royaux de cette ville, la mouillade des feuilles était faite avec de l'eau de mer très sale, puisée dans le port vaseux. ⋄ En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert. ⋄ Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. ⋄ Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — Lieu de travail. ⋄ Atelier de charité, ouvroir, lieu où l’on fait travailler des pauvres qui manquent d’ouvrage. — Espace, dans une usine, consacré à la production. ⋄ La marbrerie de Givet, fondée en 1852, a maintenant une notable importance ; elle occupe 70 ouvriers tant aux ateliers qu'aux carrières. — Lieu où travaille un artiste. ⋄ Dans le centre-ville, elle est heureuse comme un poisson dans l'eau. Elle a son petit atelier, un beau salon, une chambre et une minuscule cuisine qui lui suffit pour elle toute seule. — (Par extension) Ensemble des travailleurs qui travaillent dans un atelier. ⋄ Atelier nombreux. — Chef d’atelier. — Tout l’atelier regrette son départ. ⋄ C’est un homme qui fait bien aller un atelier, qui conduit bien un atelier. — Réunion d’élèves travaillant sous un même maître, dans un atelier de peinture ou de sculpture. ⋄ L’atelier de tel maître est le plus nombreux, le plus réputé. ⋄ La rivalité d’atelier produit l’émulation. ⋄ C’est un propos d’atelier, une farce d’atelier. ⋄ Un travail d’atelier est un travail exécuté soit par des apprentis ou des élèves sous la direction d’un maître, ou d’après ses dessins. ⋄ Une œuvre anonyme est dite de l’atelier de tel maître lorsqu'elle a été faite par l’entourage immédiat ou sous la surveillance de ce maître. — (Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun ⋄ Un atelier de ressourcement personnel. — (Franc-maçonnerie) Loge. ⋄ 5|Loge maçonnique

Перевод atelier перевод

Как перевести с французского atelier?

atelier французский » русский

мастерская цех мастерска́я ателье́ ателье студия сту́дия комбинат фабрика установка телестудия станция совещание по обмену опытом семинар семина́р радиостудия рабочее место работа практикум оборудование киностудия завод агрегат

Примеры atelier примеры

Как в французском употребляется atelier?

Простые фразы

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.

Я переделал гараж под мастерскую.

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.

Я переоборудовал гараж под мастерскую.

Où se trouve ton atelier?

Где находится твоё ателье?

Субтитры из фильмов

Oui, en bas à l'atelier.

Да, внизу, в мастерской.

Sa maison et son atelier sont fermés, et il ne loge dans aucun hôtel.

Его дом и мастерская закрыты, и его нет ни в одной гостинице.

Il avait fermé son atelier.

Его квартира и магазин закрыты.

Je veux comprendre pourquoi Wynant a fermé son atelier.

Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта.

Je suis à l'atelier de Wynant.

Я в мастерской Винанта.

C'est pile quand Wynant a fermé l'atelier.

Тогда же, когда Винант закрыл мастерскую.

C'était son corps, à l'atelier.

Его тело, похороненное в мастерской.

Dans l'atelier de votre oncle.

Тут работал ваш дядя.

Un énorme et fascinant atelier.

Громадная интереснейшая лаборатория.

Il est dans son atelier.

Должно быть, он в мастерской.

Un rajout. Pour faire atelier.

Они вставили его позже, чтобы сделать студию художника.

Alors c'était son atelier!

О, значит, это была его студия.

Puis-je voir l'atelier avant la nuit?

Могу я увидеть студию, перед тем как стемнеет?

La porte de l'atelier.

Дверь в студию.

Из журналистики

Et les artistes ont de la pratique d'atelier, mais aussi des cours de culture artistique, destinés à les familiariser avec l'ensemble des répertoires et la palette des maîtres classiques.

Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике.

Les optimistes considèrent que pendant des années, la Chine a été l'atelier d'assemblage le moins cher du monde pour les chaussures, les vêtements et fours à micro-ondes.

На протяжении нескольких лет, с точки зрения оптимистов, Китай был дешевой мастерской по изготовлению обуви, одежды и микроволновых печей для остального мира.

Возможно, вы искали...