baudruche французский

бодрюш

Значение baudruche значение

Что в французском языке означает baudruche?

baudruche существительное

— Pellicule de boyau de bœuf ou de mouton qui sert à recouvrir ou à fabriquer certains objets. ⋄ Un ballon en baudruche. ⋄ On bat l’or entre deux feuilles de baudruche pour le réduire en poudre. ⋄ on apercevait quelques pots de faïence sans anse, un parasol chinois en baudruche à figures, crevé çà et là, ⋄ Il gloussait maintenant. Ça sortait par petits jets obscènes comme de ces baudruches de foire qu'on dégonfle. — (Figuré) (Péjoratif) Personne qui n’a que les apparences des mérites qu’on lui prête et qui se dégonfle aisément. ⋄ Un grand homme en baudruche.

Перевод baudruche перевод

Как перевести с французского baudruche?

baudruche французский » русский

бодрюш

Примеры baudruche примеры

Как в французском употребляется baudruche?

Субтитры из фильмов

La ferme, grosse baudruche!

Заткнись, старая кошелка!

C'est une baudruche.

Погремушка.

Une baudruche!

Погремушка!

Désolé! Je dis que la prunelle de nos 3 yeux, Martha étant un cyclope. est une baudruche, et vous vous énervez! Il est tard, je suis fatigué.

Я просто сказал, что наш сын, глазное яблочко трехглазой Марты, - она же у нас циклоп наш сынок это погремушка, а вы разозлились.

Comment pouvez-vous supporter une baudruche pareille?

Уф. как Вы можете терпеть того пустозвона?

Je suis une comtesse pleine aux as. Votre femme est une baudruche.

Я настоящая графиня с большими бабками, а если это твоя жена, то она мешок кишок.

Tout ce qui t'es arrivé, c'est que des ballons de baudruche restent collés sur toi.

К тебе всего лишь начали прилипать шарики.

Non, le poids du camion sur son corps frêle l'a fait explosé comme une baudruche bon marché, et a envoyé son collier à dix mètres de hauteur.

Нет, вес грузовика приложенный к его хрупкому телу, разорвал его как дешевый надувной шар, подбросив его шкуру на 12 метров в воздух.

Ecoutez, nous avons besoin de beaucoup de ballons de baudruche et d'une grosse bouteille d'hydrogène.

Знаешь, нам нужны какие-нибудь другие шарики для этой вечеринки и может даже цистерна с водородом.

Mais on a beaucoup plus de chance dans le développement de cette collection impressionante de 100 ballons de baudruche.

Проблема в том, что мы больше преуспели в создании огромной коллекции в сотню красных шаров.

Son dernier plat avait le goût d'un ballon de baudruche.

Нет, не будет. Последнее, что она для нас готовила, было на вкус как резина.

Que veut cette vieille baudruche?

Что хочет этот старый бурдюк?

Je peux même leur donner la forme d'animaux en ballon de baudruche.

Я могу заставить их принимать разные формы, как зверушек из воздушных шаров.

Ok, je vais supposer que le tireur ne portait pas de lycra ou de ballons de baudruche.

Ладно, я предполагаю, что стрелок не был одет в спандекс и у него не было шариков.

Возможно, вы искали...