benne французский

по́лка

Значение benne значение

Что в французском языке означает benne?

benne существительное

— Réceptacle de forme parallélépipédique, à fond plat ou demi-cylindrique, porté soit sur un camion soit sur une remorque pour camion ou tracteur agricole, qui sert au transport de matières telles que les agrégats, et qui se lève par la poussée d’un vérin pour permettre de vider le chargement soit par l’arrière, soit latéralement. ⋄ On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender. — Hotte à l’usage des vendangeurs. — Espace clos pour arrêter le poisson. — Panier garnissant l'étendue d'un chariot, et servant au transport du charbon. — (Mine) Chariot employé dans les mines pour transporter le charbon ou pour servir à la montée et à la descente des ouvriers. ⋄ L’oncle Gaspard était piqueur, c’est-à-dire qu’au moyen d’un pic, il abattait le charbon dans la mine ; Alexis était son rouleur, c’est-à-dire qu’il poussait, qu’il roulait sur des rails dans l’intérieur de la mine, depuis le point d’extraction jusqu’à un puits, un wagon nommé benne, dans lequel on entassait le charbon abattu ; arrivée à ce puits, la benne était accrochée à un câble qui, tiré par la machine, la montait jusqu’en haut. — Cabine de téléphérique. ⋄ De là (Montgenèvre), elles monteraient en benne au Chalvet. — Seau. ⋄ Il fallait couvrir avec des manteaux les quatre bennes de bois contenant l’eau potable pour la garantir des poussières.

benne существительное

— (Rare) Variante de ben : pantalon.

Перевод benne перевод

Как перевести с французского benne?

benne французский » русский

по́лка

Примеры benne примеры

Как в французском употребляется benne?

Простые фразы

Tom a failli être écrasé par un camion-benne.

Тома чуть не сбил самосвал.

Субтитры из фильмов

Ce vieux tas de ferraille défoncé ressemble à une benne à ordures.

Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.

Oui, Danny? - Patroni veut un camion-benne.

Да, Дэнни Патрони хочет взять погрузчик.

Moi, je voudrais un camion-benne rouge.

А я хочу красный самосвал.

Il y a des jungles, Joanie. Des insectes de la taille d'une benne. - Des révolutionnaires.

Там джунгли, Джоан. насекомые размером с санитарную машину. революционеры.

On l'a trouvée dans une benne. Qui était son mac?

Мы выудили её из мусорного бака в переулке.

Je viens de voir une fille morte dans une benne à ordures!

Я к тебе лезу? Я только что видела, как из помойки вытащили девчонку.

Du benne.

Ну, масло.

Et nous, planqués derrière la benne?

А мы спрятались за мусорным баком. - Да.

Je le tenais comme je te vois! Il chiait dans son benne!

Этот мудак аж замер и в штаны наложил.

Virez votre putain de benne!

Разворачивай свою сраную тачку!

Virez votre putain de benne!

Разворачивай свой сраный грузовик!

J'ai une benne à ordures!

У меня здесь контейнер.

Je me suis évadée dans la benne à ordures.

Уехала в кузове мусоровоза.

Chef, pouvez-vous appeler les gars de la balistique. pour extraire une balle de calibre 50. d'un mur de briques et en trouver une autre, dans cette benne à ordures?

Калибр - 50. Шеф! Вызовите сюда баллистиков, скажите, чтобы они извлекли из кирпичной стены пулю 50-го калибра, и нашли вторую - ею прострелили мусорный контейнер.

Возможно, вы искали...