bibliothèque французский

библиотека

Значение bibliothèque значение

Что в французском языке означает bibliothèque?

bibliothèque существительное

— (Bibliothéconomie) Salle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc. ⋄ Un homme de cinquante-quatre ans, qui a vécu dans la poudre des bibliothèques, négligé son corps et fait de son énergie les dépenses les plus coûteuses : celles de la construction intellectuelle et de l'inquiétude morale, est bien près d'être un barbon. ⋄ Cette pièce sera aménagée en bibliothèque. — Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc. ⋄ La bibliothèque d’Alexandrie. ⋄ Aller à la bibliothèque publique. ⋄ Que je parvienne ou non à conjurer « l’oncle Octave » hors de ces volumes aux feuillets quelque peu jaunis, j’espère, au moins pour quelque temps, le sortir de cette indifférence polie qui entoure, et jusqu’à un certain point protège, dans les cimetières des bibliothèques, les écrivains distingués qu’on n’a jamais beaucoup lus. — Collection organisée de livres. ⋄ D'après mes propres conjectures sur le texte de l'anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l'excellente bibliothèque du duc d'Ossuna, je pensais qu'il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. ⋄ Charles Darwin les a visitées et en a décrit la flore et la faune dans la Croisière du Beagle qui faisait partie de ma bibliothèque de bord. ⋄ Il a vendu sa bibliothèque. ⋄ Tu devrais classer ta bibliothèque. — (Mobilier) Meuble destiné à ranger des livres. ⋄ L’instant fila et il rangea les boîtes de nouveau, mais sans les rescotcher, dans le bas de la bibliothèque. — Administration en charge de la diffusion, conservation, documentation, préservation, restauration et de la mise en valeur du patrimoine livresque et bibliophilique. ⋄ La bibliothèque municipale de Metz. — (Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables. ⋄ La bibliothèque de Fabricius. ⋄ La bibliothèque des voyages. — (Programmation) Ensemble homogène de sous-programmes utilisés sur un système informatique. ⋄ Ce logiciel utilise une bibliothèque OpenGL pour l'affichage. ⋄ Ensemble homogène de sous-programmes

Перевод bibliothèque перевод

Как перевести с французского bibliothèque?

bibliothèque французский » русский

библиотека книжный шкаф шкаф библиоте́ка этаже́рка книжная полка стеллаж для книг полка перевод строки книшный щкаф книгохранилище кни́жный шкаф кни́жная по́лка

Примеры bibliothèque примеры

Как в французском употребляется bibliothèque?

Простые фразы

En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami.

По дороге в библиотеку я встретил своего друга.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Каждый студент имеет доступ к библиотеке.

Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque?

Простите, где находится библиотека?

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

Il va à la bibliothèque pour lire des livres.

Он ходит в библиотеку, чтобы читать книги.

Il va à la bibliothèque pour lire des livres.

Он ходит в библиотеку читать книги.

L'entrée de la bibliothèque est libre.

Вход в библиотеку свободный.

La bibliothèque s'est dotée de nombreuses nouvelles acquisitions.

В библиотеке много новых поступлений.

J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.

Я сдал книгу в библиотеку.

J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.

Я вернул книгу в библиотеку.

Tu as rendu le livre à la bibliothèque?

Ты сдал книгу в библиотеку?

Tu es un rat de bibliothèque.

Ты библиотечная крыса.

Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.

Некоторые из учеников в библиотеке, а другие - в классной комнате.

Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Субтитры из фильмов

Ici, c'est le salon, là, la bibliothèque.

Вот оно. Через гостинную направо. Там будет библиотека.

A droite de la bibliothèque, une cheminée.

В библиотеке стоит камин.

J'ai un alibi, j'étais à la bibliothèque.

У меня есть алиби. Я был в публичной библиотеке.

Oui. Entrez, il y a des livres sur la pêche à la bibliothèque?

Стюарт. в вашей библиотеке есть какие-нибудь книги про рыбалку?

Vous l'aurez remis dans la bibliothèque, en haut ou en bas?

Поставили обратно? Наверх или вниз?

Dans la bibliothèque.

Это было в библиотеке.

La bibliothèque de l'Empereur.

Тут была императорская библиотека.

Tu vas rester longtemps à la bibliothèque?

Надолго ты в библиотеку?

Dans la bibliothèque.

Фриц.

Bibliothèque le jour, lit la nuit.

Днём это книжный шкаф, а ночью кровать.

La bibliothèque ferme à 16h30. Consultez uniquement, comme c'est convenu, les chapitres de M. Thatcher sur M. Kane.

Мы надеемся, что в рукописях вы ограничитесь только главами, касающимися мистера Кейна.

Oh, chérie, c'est un rat de bibliothèque, mais, vas-y, bouge tes hanches.

Бесполезно, милая, он книжный червь. Но все же покрути бедрами.

Regarde à ta gauche, rat de bibliothèque.

Посмотри левее, книжный червь.

Le médecin et Mme Fitzroy sont dans la bibliothèque.

Доктор и миссис Фитсой в библиотеке.

Из журналистики

On tire depuis les toits, des tanks tirent à de multiples reprises sur ce qui est aujourd'hui le Square de la Révolution, mettant le feu à la Bibliothèque nationale.

Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной.

Et dans la bibliothèque de la prison, Irving a trouvé deux de ses propres ouvrages, ceux-là mêmes qui avaient mené à son arrestation!

Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги, ставшие причиной его ареста!

L'idée était de tenir une réunion réduite dont les participants tiendraient tous dans la bibliothèque du château de Rambouillet.

Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.

Depuis le 21 janvier, des étudiantes de Jamia Hafsa - l'université islamique réservée aux femmes située près de Lal Masjid - brandissant des bâtons, occupent de force un bâtiment public, la bibliothèque des enfants.

С 21 января вооруженные дубинками, одетые в паранджу студентки женского исламского университета Джамия Хафса, расположенного рядом с Лал Масджид, насильственно заняли правительственное здание - детскую библиотеку.

Le Qattan Center for the Child est un centre financé par des fonds privés - avec une bibliothèque, une salle informatique, un groupe de théâtre et des activités pour les jeunes - qui ferait honneur à n'importe quelle collectivité britannique.

Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.

Возможно, вы искали...