blablater французский

болта́ть

Значение blablater значение

Что в французском языке означает blablater?

blablater глагол

— (Familier) (Péjoratif) Parler. ⋄ On n’a pas envie de blablater. Il nous arrive un truc fumant, une dégueulasserie de haut style. Pour se dépêtrer d’une merderie pareille, il convient de conserver la tête froide. ⋄ Hier, petite réunion au ministère, avec café et croissant, on blablate, tout le monde est content… c’est le même cirque depuis des années.

Перевод blablater перевод

Как перевести с французского blablater?

blablater французский » русский

болта́ть

Примеры blablater примеры

Как в французском употребляется blablater?

Субтитры из фильмов

Non, arrête de blablater.

Нет, нет, нет, нет. Перестань говорить.

Pas le temps de blablater.

Сюда! Тебе никто не говорил, что ты слишком много болтаешь?

Ça vous avance pas d'écouter blablater une dactylo.

Вам не нужна ностальгирующая машинистка, отвлекающая вас.

Et je ne parle pas de conversation, de causer, de blablater.

И под этим я не подразумеваю разговор, или что-то вроде беседы.

Rien c'est rien, et pourtant Il ne manque pas d'idiots à blablater.

Из пустого в порожнее, и недостатка идиотов, желающих поболтать, нет.

Brandy, Bébé, je paye Katie pour travailler, pas pour blablater.

Брэнди, детка, я плачу Кэти за работу, а не за болтовню.

Parce que vous allez là-bas et vous mettez un doigt dans le cerveau des gens et ils vont se mettre à blablater.

Потому что ты идёшь туда, запускаешь свои пальцы в мозги людей, и они просто начинают говорить.

Et pour blablater.

И для прекращения разговоров.

Blablater?

Прекращения разговоров?

A-t-elle dit combien? - Non, juste que si elle ne l'obtenait pas, elle va blablater à la presse avant les funérailles.

Нет, только то, что если она не получит денег, она расскажет все прессе до похорон.

Bon, fini de blablater.

Так, всё, хватит чесать языками.

Prendre les décisions. Encaisser les chèques. - Blablater.

Я говорю что делать и получаю бабки.

Pour blablater à des étudiants avec la gueule de bois?

Я нужна здесь. Бубнить горстке англичан, которые мучаются от похмелья?

Elle ferait mieux d'arrêter de blablater et commencer à briller.

Ну что ж, ей лучше перестать болтать чепуху и начать сиять.

Возможно, вы искали...