boomerang французский

бумеранг

Значение boomerang значение

Что в французском языке означает boomerang?

boomerang существительное

— Arme d’attaque directe ou indirecte de vols d’oiseaux, apte à revenir à son lanceur si elle ne touche rien. ⋄ Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang. ⋄ Tout ce que fait la Vie, c'est de nous ramener au point de départ, comme un boomerang : nous sommes lancés, nous sommes rappelés. — Jeu sportif où l’on lance un objet analogue. — (Figuré) Action qui se retourne contre son auteur. ⋄ Son attaque a fait boomerang, a eu un effet boomerang.

Перевод boomerang перевод

Как перевести с французского boomerang?

boomerang французский » русский

бумеранг бумера́нг

Примеры boomerang примеры

Как в французском употребляется boomerang?

Простые фразы

Si tu lances bien le boomerang, il reviendra dans tes mains.

Если как следует бросишь бумеранг, он вернётся тебе в руки.

Субтитры из фильмов

Il craint que ça ne revienne en boomerang sur Johnny.

Ну, он боится, что сила которая им движет может обернуться как бумеранг.

Pardon, vous avez vu un boomerang?

Пардон, месье, вам угодно купить? Да, да.

Achète un boomerang.

Тогда купи бумеранг.

Achetez votre poisson boomerang!

Свежесть гарантирую!

Il faudra se méfier de l'effet boomerang. - On devrait y arriver.

Нам придется найти способ избежать рикошетного отражения тяговой мощности, но вряд ли это будет так сложно.

Pour mettre sa ceinture, il se sert d'un boomerang! Bang!

Он надевает ремень с помощью бумеранга.

J'étais en train de m'exercer au bois, avec mon boomerang.

Я сейчас в парке упражняюсь с бумерангом.

Mais attention, le vrai boomerang, le boomerang authentique.

Будьте внимательны, я говорю о настоящем бумеранге.

Mais attention, le vrai boomerang, le boomerang authentique.

Будьте внимательны, я говорю о настоящем бумеранге.

Le Boomerang primitif, celui qui armait les fiers guerriers australiens depuis la nuit des temps.

Примитивный бумеранг гордых воинов-аборигенов.

Ce boomerang-là a une dynamique, un mouvement dans l'espace quand il est bien lancé que je qualifierais de. de miraculeux.

У такого бумеранга есть динамизм. Бросив его правильно Вы станете свидетелем чуда.

J'étais loin d'imaginer l'effet boomerang!

Такого подвоха я точно не ожидала.

Boomerang.

Бумеранг!

Bien vu, le boomerang.

Парень, неплохо у тебя с бумерангом получилось.

Из журналистики

Sans surprise, la création d'un mouvement politique islamique transnational, relayé par des milliers de sites web jihadistes clandestins, est par un effet boomerang revenu créer des troubles dans le royaume saoudien.

Неудивительно, что создание транснационального исламского политического движения, поддерживаемого тысячами подпольных джихадистских веб-сайтов, ударило и по самой Саудовской Аравии.

En temps normal, lorsqu'une banque centrale essaie de maintenir les taux d'intérêt à court terme trop bas trop longtemps, un effet boomerang se produit inévitablement.

В обычные времена любые усилия центрального банка сделать краткосрочные процентные ставки слишком низкими на слишком долгое время приводили к эффекту бумеранга.

S'ils réussissent à éviter les conséquences immédiates d'un effondrement du dollar, ces pays devront prendre garde à l'effet boomerang.

Даже если страны избегнут непосредственного удара, вызванного падением доллара, они все равно должны остерегаться эффекта бумеранга.

Il est très facile d'imaginer que toute cette stratégie ait un effet boomerang début 2009, rapidement après le début de mandat du nouveau président.

Совсем нетрудно представить, как вся эта стратегия выйдет боком в начале 2009 г., вскоре после того, как новый президент США вступит в должность.

L'indécision, à cause de l'effet boomerang qu'elle ne manque pas d'avoir, est contre-productive.

Нерешительность контрпродуктивна, потому что она приводит к обратному результату.

Возможно, вы искали...