bouddhisme французский

буддизм

Значение bouddhisme значение

Что в французском языке означает bouddhisme?

bouddhisme существительное

— (Religion) Voie religieuse orientale née en Inde au VIe siècle avant notre ère, et fondée sur un triple socle appelé « les trois joyaux » : les bouddhistes déclarent prendre refuge dans le Bouddha (le fondateur), dans le Dharma (la doctrine du Bouddha) et dans le Sangha (la communauté des croyants). ⋄ Comme toute autre religion, le bouddhisme a sa métaphysique et sa mythologie ; il a aussi une morale et une organisation qui lui sont propres. ⋄ On a beaucoup discuté pour savoir si le bouddhisme est une religion ou une philosophie, et la question n’a jamais été tranchée. Posée en ces termes, elle ne peut avoir de sens que pour un Occidental. [...] Il est un chemin, une voie de salut, celle qui mena le Bouddha à l’Éveil; il est une méthode, un moyen d’atteindre la libération par un travail mental et spirituel intense. ⋄ Le bouddhisme lamaïque a créé depuis le XIIIe siècle des liens étroits entre le Tibet et la Mongolie. ⋄ Je crois donc que, si on veut définir le bouddhisme de la façon la plus simple, il faut d’abord le considérer comme une voie. Et le but de cette voie est d’atteindre ce qu’on peut appeler la « perfection », la connaissance ultime, l’Éveil, ou, techniquement « l’état de Bouddha ». ⋄ Jusqu’au début du siècle dernier, le bouddhisme passait pour une doctrine nihiliste. L’idée, découlant d’une interprétation erronée de la notion de nirvâna, se retrouve, sous une forme ou une autre, sous la plume de presque tous ceux qui ont écrit sur le bouddhisme au XIXe siècle, et au début du XXe siècle.

Перевод bouddhisme перевод

Как перевести с французского bouddhisme?

bouddhisme французский » русский

буддизм будизм будди́зм Дзэн

Bouddhisme французский » русский

Буддизм

Примеры bouddhisme примеры

Как в французском употребляется bouddhisme?

Простые фразы

Il s'est converti du bouddhisme au christianisme.

Он перешёл из буддизма в христианство.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Le Bouddhisme provint de l'Inde.

Буддизм пришёл из Индии.

Субтитры из фильмов

Bouddhisme?

Как насчет буддизма?

En voilà du bouddhisme!

Что это за направление в буддизме?

Le bouddhisme est arrivé au Tibet au cinquième siècle avant JC.

Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.

S'il n'y a pas de dieu dans le bouddhisme, ils prient qui?

Но если бога в Буддизме нет, то кому они молятся?

Quand je parle de bouddhisme zen. tu rigoles!

Ты даже никогда не медитировал. Ты всегда смеялся, когда я говорил о дзэн.

Donc, leur famille veut qu'ils deviennent moines et qu'ils étudient le bouddhisme.

Да, их родители хотели бы, чтобы они ушли в монахи и изучали буддизм.

Excellent chapitre sur le bouddhisme. Mais n'allez pas rejoindre ces toqués.

Глава о буддизме великолепна, но особенно не зачитывайтесь этим дзен-дзыном.

Vos conseils d'ordre religieux. le livre sur le Bouddhisme, les discussions. J'ai aussi de l'affection pour vous.

Советы по вере, книга о буддизме, прекрасные беседы.

Sur le bouddhisme, le cinéma.

Разбирается в кино, буддизме.

Dans le bouddhisme tibétain, c'est un nom parfait pour la transmigration.

В тибетском буддизме, это хорошее имя.

J'ai lu tous ces trucs sur le bouddhisme, je n'en ai rien retenu.

Я читал много литературы по буддизму, но всё вылетело.

Pourquoi pas, je ne sais pas moi, le bouddhisme, comme tout le monde?

А почему. ну не знаю, например, буддизм, подобно многим другим?

Ne vous inquiétez pas, vous la connaissez. Dans 2 ans, elle se convertira au bouddhisme, ou elle deviendra végétarienne.

Не волнуйся, ты её уже знаешь, ещё через два года она примет буддизм или станет вегетарианкой.

Vous savez,j'imagine c'est leJapon quej'aime le plus. parmi les pays asiatiques. parce queje me sens vraiment proche du bouddhisme.

Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.

Из журналистики

Grâce au bouddhisme que l'Inde a exporté vers la Chine, les Chinois sont venus dans nos universités, ils sont allés voir nos tribunaux et ont écrit des comptes-rendus mémorables de leurs voyages.

Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях.

Tawang, lieu de naissance du sixième dalaï-lama et grand monastère du bouddhisme tibétain, se trouvant dans l'Arunachal, la Chine est privée d'un atout vital pour exercer un contrôle total sur le Tibet.

Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.

Les idéalistes diront que le bouddhisme ne ressemble à aucune autre religion - en effet, il s'agit plus d'une philosophie que d'une foi.

Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.

Pourtant, dans différentes parties d'Asie, le bouddhisme est considéré comme tel depuis plusieurs siècles et, comme tout autre croyance, il est employé pour justifier des actes violents.

Но буддизм был религией во многих странах Азии на протяжении многих веков и, как и любая другая вера, может быть использован для оправдания актов насилия.

Il suffit de voir ce qui se passe au Sri Lanka : le bouddhisme sert de prétexte au chauvinisme ethnique de la guerre froide qui fait rage entre les Cingalais bouddhistes et les Tamouls hindous.

Достаточно посмотреть на Шри-Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами.

Le bouddhisme met l'accent sur la compassion et le pardon autant que le fait le christianisme.

Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.

Dès le troisième siècle avant notre ère, le bouddhisme se propageait pacifiquement de l'Inde au Sri Lanka et dans de vastes régions d'Asie du Sud-Est.

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.

Par exemple, l'homogénéité ethnique du Japon montre comment trois différentes religions - le shintoïsme, le confucianisme et le bouddhisme - peuvent coexister en paix et, dans de nombreux cas, se mélanger.

Этнически однородная Япония является примером того, как три разные религии - синтоизм, конфуцианство и буддизм - могут мирно сосуществовать и во многих случаях переплетаться.

Le Dalaï Lama, le Panchen Lama et le Karmapa sont les représentants des trois principales lignées du bouddhisme tibétain qui ont, par intermittence, été en conflit au cours de l'histoire.

Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа-лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.

Le bouddhisme tibétain reste toutefois un lien commun puissant, et la lignée Karmapa Kagyu est une force avec laquelle compter du côté indien.

Тем не менее, тибетский буддизм продолжает оставаться общим связующим звеном, и религиозное течение Карма Кагью является авторитетной силой на индийской стороне.

Le précédent Karmapa est décédé en 1981, et depuis lors la polémique entourant sa succession reflète aussi la lutte pour le contrôle des actifs à hauteur de 1,5 milliard de dollars détenus par la lignée Kagyu, la plus riche du bouddhisme tibétain.

Предыдущий Кармапа-лама умер в 1981 году, и противоречивые мнения о его последователе, возникшие с тех пор, также олицетворяют собой борьбу за контроль над 1, 5 миллиардами долларами США в активов ордена Кагью, самого богатого в тибетском буддизме.

On a aussi assisté à une explosion en termes de pollution et de déchets toxiques, et un regain d'intérêt dans les religions - du bouddhisme au christianisme pentecôtiste - et dans la philosophie confucéenne.

Мало что в Китае сегодня говорит об умеренности.

Возможно, вы искали...