brise-bise французский

занавеска

Значение brise-bise значение

Что в французском языке означает brise-bise?

brise-bise существительное

— Bande apposée au bas d’une fenêtre pour empêcher l’air de pénétrer. — (Par extension) Petit rideau garnissant la partie inférieure d’une fenêtre. ⋄ Alors, couché sur le dos, je vois le plafond ; couché sur le côté droit, je vois la fenêtre. Tous deux me cachent le ciel, mais j’aperçois sa lueur à travers les brise-bise mal réveillés qui s’étirent au long des barres d’or, empesés et blanchis comme des linges de communion. On les appelle mystères, car ils nous cachent la campagne, les chariots et les passants impénétrables, et les ombres seules les traversent. ⋄ Le vent qui passait voit de la lumière aux fenêtres et veut entrer ; mais les brise-bise restent raides et empesés, pour lui faire croire qu’il n’y a personne. ⋄ Le taxi nous arrêtait, passé la porte Saint-Martin, à droite, devant le petit bar à la devanture voilée de brise-bise et à l’entrée flanquée des trois lettres du mot BAL discrètement éclairées. ⋄ Paul Masson huma l’air dans ma direction, remua brièvement sa courte barbe et s’en fut retrouver M. Willy dans son cabinet de travail blanc, qui ressemblait vaguement, brise-bise, moulures en baguettes et petites vitres, à un salon de confiserie désaffecté. ⋄ D’épais rideaux encadraient les fenêtres et, à travers la mousseline des brise-bise, on devinait le feuillage immobile des platanes dans le soleil.

Перевод brise-bise перевод

Как перевести с французского brise-bise?

brise-bise французский » русский

занавеска

Возможно, вы искали...

brise | bise