bise французский

поцелуй

Значение bise значение

Что в французском языке означает bise?

bise существительное

— Vent sec et froid qui souffle du Nord ou du Nord-Est. ⋄ Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. ⋄ Le 14 octobre, le thermomètre accusa trois degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (16° centigr. au-dessous de glace), rude température à supporter, d'autant plus que la bise était forte. L'air semblait fait d'aiguilles. ⋄ La bise, passant sur les buttes Saint-Chaumont et de Belleville, sifflait à travers les maisons, ou plutôt les chaumières, semées dans ce vallon presque inhabité […]. ⋄ Une bise froide passait de temps en temps, et glaçait tout à coup sur mon front la sueur que la fatigue y rappelait bientôt. ⋄ Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée. ⋄ La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Poésie) Vent d’hiver. ⋄ La cigale, ayant chanté tout l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue.

bise существительное

— Baiser sur la joue. ⋄ La bise était toujours une source de stress ! Qui, quand, combien ? Je suis tellement contente que je n’aie plus aucune obligation de passer mon temps à faire la bise aux gens que je connais pas. ⋄ Combien de bises fait-on pour se dire bonjour ? Normalement deux. Dans quelques régions trois à quatre.

bise существительное

— (Zoologie) Nom vernaculaire de la macreuse noire (espèce de canard sauvage des régions nordiques).

bise существительное

— (Botanique) Nom vernaculaire de divers champignons tels que le mousseron et les russules, dans ce dernier cas, il est souvent complété par un adjectif de couleur: bise rouge, bise verte, bise bleue, etc.

Перевод bise перевод

Как перевести с французского bise?

bise французский » русский

поцелуй поцелу́й

Примеры bise примеры

Как в французском употребляется bise?

Простые фразы

Il lui donna une bise sur la joue.

Он поцеловал её в щёчку.

Je suis venu te faire la bise.

Я пришёл тебя поцеловать.

Субтитры из фильмов

Quoi, je ne peux pas lui faire la bise?

Ты имеешь в виду, что я так и не отлуплю малыша? За что?

Une bise?

Капитан.

Tu arrivais par cette porte, tu t'asseyais sur le lit et tu me donnais une bise.

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

Elle doit fendre la bise.

Ого, мистер, - готов поспорить, - скорость у неё первоклассная.

Après tout cela, j'ai le devoir de vous faire la bise, si, si.

Вот вам 15 рублей и уходите!

Fais-moi la bise.

Поцелуй меня.

Un bras là, l'autre autour du cou, et la bise.

Эта рука поднимается, эта - тоже, и ты меня обнимаешь.

Fais-moi la bise.

Отстань.

Fais-lui une bise de ma part, hein?

Хорошо, обними ее от меня, ладно?

Pas une bêtise, gros bêta, une bise.

Не обмани, глупыш. Обними. Обними.

Une bise!

Обними.

Ce serait gentil, avec une petite bise.

Во снах женщины мне не сопротивляются.

Et ma bise?

А где поцелуй?

Allez, passe-moi Maman que le fasse une bise.

Передай трубку маме и поцелуй её за меня.

Возможно, вы искали...

bis | biser