briseuse французский

Значение briseuse значение

Что в французском языке означает briseuse?

— Celle qui brise, qui rompt quelque chose.

Как в французском употребляется briseuse?

Cela signe la fin de ma carrière de briseuse de ménage.

Это конец моей карьеры губителя семей.

Je ne suis pas une briseuse de ménages.

Я не разрушаю домашние очаги. По крайней мере, в этом я мудра.

Elle a peur d'être prise pour une casseuse, une briseuse de ménage.

У нее свои принципы. Она не хочет быть разрушительницей чужой семьи.

J'aurais l'impression d'être une briseuse de ménage.

Я буду чувствовать себя разлучницей. - Это то, что мне нужно.

Briseuse de grève!

Отщепенка. Отщепенка. Отщепенка.

Tu n'es pas une traître. Tu es une briseuse de grève.

Ты не стерва, ты штрейкбрехер.

Je ne suis pas une traître. Je suis une briseuse de grève.

Я не стерва, я штрейкбрехер.

Je ne suis pas une briseuse de ménage.

Знаете, я не разлучница.

Ally McBeal, briseuse de ménages.

Это все! Элли Макбил, разрушительница браков!

Chérie? - Je suis une briseuse de ménage.

Но это неважно, потому что папа просидит тут ещё очень долго.

Une garce solitaire, briseuse de ménage.

Одинокой шлюхой, разбивающей семьи.

Une briseuse de rêves?

Разрушительницой мечтаний?

Et bonjour à toi, petite briseuse de ménage.

Тебе тоже привет, разбивательница сердец.

Ca fait de moi une briseuse de ménage.

Это делает меня грабителем семейного очага.

briseur