brocanteur французский

старьёвщик

Значение brocanteur значение

Что в французском языке означает brocanteur?

brocanteur существительное

— Celui, celle qui brocante. ⋄ C’est un fin brocanteur. ⋄ C’est cher, mais c’est beau, dit le brocanteur. — (En particulier) Commerçant en objets, meubles et bibelots anciens. ⋄ Andréa fouillait das sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs.

Перевод brocanteur перевод

Как перевести с французского brocanteur?

brocanteur французский » русский

старьёвщик маклер брокер антиквар

Примеры brocanteur примеры

Как в французском употребляется brocanteur?

Субтитры из фильмов

Alors, je serais, selon vous, un brocanteur véreux?

Что я нечестный коммерсант?

Vous savez. vaut mieux pas me traiter de brocanteur véreux!

Я не продаю фальшивые вещи. - Конечно же нет.

Brocanteur-chiffonnier. Avant-hier, la patronne m'a hélé.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Deux: il est allé droit chez un brocanteur et a acheté un.

Второе: он пошел в сомнительную лавку, где купил этот.

Le brocanteur a dit que c'était une pièce unique dans son stock.

Продавец утверждал, что у него в лавке был только один такой нож.

Le brocanteur non plus.

Не видел и лавочник, который его продал.

Note l'adresse de ce brocanteur.

Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.

Maudit brocanteur!

Проклятый маклер.

Je l'ai dénichée chez un brocanteur pour 50 roupies.

Да. Я купил у него всего за 50 рупий. - Нравится?

Chez un brocanteur, à Chinatown.

У старьевщика в Чайнатауне.

Pas si vite, tu dois me conduire chez le brocanteur.

Не так быстро. Джерри, ты должен меня отвести его отполировать. - Сейчас?

Je les ai achetés à un brocanteur.

Я купил их у перекупщика.

Et l'histoire de cette photo dénichée chez un brocanteur? Et il revient pour retrouver ton visage? C'est follement romantique, nous, on adorait ce fantasme.

И если я права, под усугубляющим действием эпилепсии височных долей, ему все представляется таким же реальным, как реально то, что мы с вами сидим в этом кабинете.

Non, il n'a pas trouvé ma photo chez le brocanteur, et remonté le temps.

Он же вам не рассказал, как это должно произойти - я имею в виду ваш несчастный случай?

Возможно, вы искали...