buffle французский

буйвол

Значение buffle значение

Что в французском языке означает buffle?

buffle существительное

— (Élevage) Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres Bubalus et Syncerus. — (Par extension) Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois. ⋄ Ceinturon de buffle. Gants de buffle. — (Par extension) (Technique) Pièce d’une machine, fabriquée avec cette peau. ⋄ Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. […]. Pour les laver, […] on applique sur le buffle supérieur un mélange d’eau, de pétrole, de soude et de savon. — (Spécialement) Disque utilisé pour le polissage, constitué initialement de rondelles de cuir de buffle ou de bœuf accolées (et aujourd’hui généralement d’autres matières). ⋄ On étudiera donc la pièce en détail pour savoir si on aura recours aux buffles rigides, au tampon émerisé, ou à la galette souple émerisée sur champ. — (Par extension) (Histoire, Militaire) Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse. ⋄ L’amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d’une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu’un tyran bardé de buffle et de fer ? ⋄ Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main — sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier contrairement au bœuf et au taureau mais plutôt sous la forme d'un rencontre. Il se distingue par l’anneau qu’il a dans le mufle. À rapprocher de bison, bœuf, taureau et vache. ⋄ D’argent au rencontre de buffle de sable accorné et bouclé d’or accompagné en chef d’un couteau de gueules, qui est de Chanteheux → voir illustration « armoiries avec un rencontre de buffle »

Buffle properNoun

— (Astrologie) Deuxième signe ou année du zodiaque chinois.

Buffle существительное

— (Astrologie) Personne née durant l’année du Buffle.

Перевод buffle перевод

Как перевести с французского buffle?

buffle французский » русский

буйвол бу́йвол бизон Буффало

Примеры buffle примеры

Как в французском употребляется buffle?

Субтитры из фильмов

Il te portait, et il soufflait comme un buffle!

Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.

T'es ni un Maçon, ni un buffle, alors, t'es Catholique Romain.

Не масон, не буйвол. А! Стало быть, ты - римский католик?

Tu n'es pas un buffle.

Дак ты не буйвол?

Je ne suis pas un buffle.

Я не буйвол.

On chassait l'antilope ou le buffle. dont les migrations étaient rythmées. par les saisons.

Мы охотились на антилоп и бизонов, чьи стада приходили и уходили вместе с временами года.

Pour sauver mon cul, une fois j'ai sauté d'un bananier dans un chariot plein de merde de buffle.

Однажды, чтобы спасти свой зад, я спрыгнул с бананового дерева в повозку с бычьим дерьмом.

Un vrai poids lourd du genre buffle d'eau. qui pouvait se mâcher un chemin à travers un mur de béton. et recracher l'autre côté couvert de chaux et de craie. et avoir l'air bien tout en le faisant.

Такой уникальный здоровенный бизон, который мог сквозь бетонную стену подземный ход прогрызть и с другой стороны выстрельнуть, покрытый известью и мелом И при этом хорошо выглядеть в процессе.

Je vais retourner chasser le buffle pourpre.

Но я буду рад вернуться назад, охотиться на пурпурных бизонов.

Un buffle d'eau s'est viandé.

У нас тут буйвол раскорячился посреди дороги.

Un crapaud-buffle.

Это лягушка-бык.

D'un côté, vous avez ce petit Führer, de l'autre, Signor Mussolini, ce crapaud-buffle des marais Pontins!

С одной стороны -тщедушный фюрер, с другой - синьор Муссолини, который дуется, как лягушка на болоте.

C'était un buffle, sergent.

Это буйвол, сержант.

J'ai beaucoup pleuré, mon buffle est mort.

Я много плакал. Мой буйвол падёт. Мой ребенок болен.

Je coupais de l'herbe pour le buffle.

Рвала траву для буйволов. Я не сказала родителям.

Возможно, вы искали...