buvard французский

бювар, промокашка

Значение buvard значение

Что в французском языке означает buvard?

buvard прилагательное

— Qui boit l’encre. ⋄ Papier buvard.

buvard существительное

— Sorte de portefeuille ou de sous-main contenant du papier non collé qui sert à sécher l’encre d’une écriture fraîche. ⋄ Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes. ⋄ Et tous les billets doux de son amour bavardAvaient laissé leur trace aux pages du buvard. ⋄ J’ouvre l’enveloppe et je lis ce petit mot inscrit au dos d’une carte de visite si glacée que l’encre, triomphant de buvards consternés, a bavé légèrement sous chaque lettre […].

Перевод buvard перевод

Как перевести с французского buvard?

buvard французский » русский

бювар промокашка промока́шка промока́тельная бума́га бумага, пропитанная производными амфетамина

Примеры buvard примеры

Как в французском употребляется buvard?

Субтитры из фильмов

Je veux des plumes, du papier et du buvard! - Allons, tu vas pas encore te fâcher.

Ладно, ладно, не злись.

J'ai pu signer le buvard.

Возможно, я расписался на скатерти.

Mais l'autre était sous ce buvard.

Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.

Mets toi un papier buvard et oublie ça.

Лучше нажрись промокашки, а об этом забудь.

Ils ont compris pour le papier buvard? T'es fou?

Они раскусили твой трюк с промокашкой?

Connaissant Krako, il va les renvoyer sur un buvard.

Зная Крако, он, скорее всего, их на блюдечке пришлет.

Mange donc un buvard!

Немного уверенности? Тогда тебе надо напиться, как алкоголик.

Et il a laissé une trace sur le buvard.

Затем воспользовался кусочком промокашки.

Sur le sous-main, il y avait une feuille de buvard intacte.

Пресс-папье стояло на стопке чистой, нетронутой промокательной бумаги.

Qu'est-il arrivé au buvard utilisé?

Так что же тогда случилось с тем листом промокашки, которым она пользовалась?

Vous prenez la lettre et le buvard. Vous descendez et faites du feu.

Вы взяли письмо и верхний лист промокашки и спустились вниз.

Vous venez de signer le buvard.

Вы только что подписали книгу записей.

Ce lit de rivière sablonneux agit comme une sorte de papier buvard géant, absorbant l'eau dès son arrivée.

Песочное русло работает как гигантская полоса промокашки, всасывая воду сразу при появлении.

C'était donc ça les morceaux de buvard qui flottaient dedans.

Это все те маленькие кусочки бумаги, которые плавали.

Из журналистики

De ce fait, les chercheurs travaillent au développement de tests sur papier buvard plus sophistiqués.

С учетом этого исследователи работают над созданием более изощренных индикаторных тестов.

Возможно, вы искали...