cabotinage французский

комедиантство

Значение cabotinage значение

Что в французском языке означает cabotinage?

cabotinage существительное

— (Péjoratif) Métier ou façons de cabotin. ⋄ Cette estrade, ces quatre chandelles avaient remué dans tout ce peuple je ne sais quels instincts de cabotinage. ⋄ Le cabotinage est roi, tellement roi que personne ne peut s’en passer. Les hommes les plus supérieurs sont obligés de devenir cabotins eux-mêmes pour faire triompher leurs meilleures idées. C’est par ce moyen qu’on sépare en deux un continent ; c’est par ce moyen qu’on devient député. ⋄ Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. ⋄ « Cet enfant a quelque chose de Bélérofon (sic), et peut-être de Parsifalle (sic) ! »

Перевод cabotinage перевод

Как перевести с французского cabotinage?

cabotinage французский » русский

комедиантство

Примеры cabotinage примеры

Как в французском употребляется cabotinage?

Субтитры из фильмов

Pas de cabotinage.

Не переигрывай.

Oh, arrête le cabotinage, Greta, pour l'amour de Dieu.

Ради бога, без истерик.

Impossible de feindre ce cabotinage d'actrice en manque d'attention.

Прошу, нельзя сымитировать эту отчаянную актерскую жажду внимания.

Из журналистики

La Droite nationale, et sa lignée fasciste, persiste, mais, comme le montre la défaite du Front National en France, elle ne peut se libérer de son cabotinage pour le pouvoir.

Правые старого образца с их прародителями-фашистами еще не ушли со сцены. Но как показывает неудача партии Национальный Фронт во Франции, они не могут одержать победу, заявляя свои претензии на власть.

Возможно, вы искали...