cage à lapin
существительное
—
Cage pour l’élevage ou le transport des lapins et des rongeurs.
—
(Figuré) Habitat collectif, HLM avec l’idée d’entassement.
⋄ Face aux détracteurs qui dénoncent les cages à lapin destinées au prolétariat, des sociologues missionnés par les pouvoirs publics tentent de valoriser les grands ensembles et, avec eux, ces banlieues d’un nouveau genre.
⋄ A Toulouse, on trouve des HLM rue des Couteliers ou rue du Taur. « Cela fait plus de vingt ans qu’on ne construit plus de cage à lapins », constate l'architecte Dominique Druelle, enseignant à l'université de Paris IX.
