cajou французский
орех кешью, кешью́, кешью
Значение cajou значение
Что в французском языке означает cajou?
cajou
Перевод cajou перевод
Как перевести с французского cajou?
Примеры cajou примеры
Как в французском употребляется cajou?
Субтитры из фильмов
Où est le poulet-cajou?
Где цыпленок с кешью?
Cacahuètes, amandes, noix de cajou.
Арахис, миндаль, кешью.
Un paquet de noix de cajou!
Кинь мне наверх орешки.
Une noix de cajou?
Орешек?
Des noix de cajou!
Кешью.
OK, euh. un mu shu chicken, 2 steaks aux brocolis, des crevettes aux noix de cajou. euh. peut-être du poulet à la koréenne.
Хорошо, гм. один му шу цыпленок, две говядины и брокколи. Одна порция креветок с орехами кешью.
Je suis allergique aux cacahouètes, aux noix de cajou, aux amandes, aux noisettes.
У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.
C'était sucer des mangues et manger des fruits. caja, pitanga, fruit à pain, sapoti, umbu, jabuticaba, cajou. noix grillées.
Ели плоды манго, а также всякие фрукты, какие только встречаются в тропиках. И ещё жареные орехи.
Je les ai écrasées, ces noix de cajou.
Раздавил их как орешки.
Tous les hommes Garrett souffrent d'une allergie aux noix, qui remonte à mon arrière-arrière-arrière grand père, James Joseph Garrett, qui a tragiquement été abattu pendant la guerre civile par une noix de cajou.
Все Гарреты мужчины, страдают аллергией на орехи, начиная с моего пра-пра-пра-деда, Джеймса Джозефа Гаррета, который был жестоко убит, в гражданской войне, орехом.
Les noix de cajou, j'imagine.
Наверное, вы про арахис.
Chaussons gratuits, jus de fruits gratuits, et noix de cajou gratuites.
Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис.
Bien, il déteste les noix de cajou. ce qui est bizarre.
Одну-две недели, да?
Le poulet aux noix de cajou de lundi.
Боюсь, что да. Ты помнишь курицу с кешью, которую я приношу тебе каждый вечер в понедельник?
Из журналистики
Le cas des noix de cajou du Mozambique illustre clairement cela.
История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.
Historiquement, le secteur de la noix de cajou constitue une part importante de l'économie du Mozambique, apportant un revenu à plusieurs millions d'individus.
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.
À la suite de son indépendance en 1975, le gouvernement interdit l'exportation de noix de cajou non traitées pour stimuler le traitement local.
После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.
Le Mozambique devint le premier pays africain à traiter les noix de cajou à grande échelle.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
Quand le gouvernement commença à lever certaines restrictions sur les exportations de noix de cajou non traitées vers la fin des années 1980, les ouvriers et les patrons de ces usines subirent un dur contrecoup.
Когда в конце 1980-х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим.
Au début des années 1990, la Banque mondiale persuada le Mozambique de libéraliser le secteur de la noix de cajou et de lever les dernières restrictions sur l'exportation des noix de cajou non traitées.
В начале 1990-х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов.
Au début des années 1990, la Banque mondiale persuada le Mozambique de libéraliser le secteur de la noix de cajou et de lever les dernières restrictions sur l'exportation des noix de cajou non traitées.
В начале 1990-х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов.
La Banque mondiale espérait que les ressources seraient réparties de manière plus efficace et que les revenus des producteurs de noix de cajou augmenteraient.
Всемирный банк надеялся, что это позволит более эффективно перераспределить имеющиеся в стране ресурсы, и что доходы фермеров, которые занимались выращиванием орехов кешью, будут расти.
Cette politique rencontra une ferme opposition de la part de l'industrie locale du traitement des noix de cajou qui venait d'être privatisée.
Однако эта политика встретила ожесточенное сопротивление тех, кто был занят в местной перерабатывающей промышленности, в которой накануне этих событий была проведена приватизация.
Ensuite, dans la mesure où le marché mondial de la noix de cajou non traitée est moins compétitif que celui de la noix de cajou traitée, le Mozambique subit des pertes au niveau des échanges à l'exportation.
Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли.
Ensuite, dans la mesure où le marché mondial de la noix de cajou non traitée est moins compétitif que celui de la noix de cajou traitée, le Mozambique subit des pertes au niveau des échanges à l'exportation.
Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли.
La libéralisation aurait pu revigorer le secteur rural en annulant les effets de l'effondrement de la plantation des arbres à noix de cajou.
Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев.
L'histoire de la noix de cajou du Mozambique illustre plusieurs thèmes dominants maintenant dans l'analyse du développement.
История с орехами кешью в Мозамбике иллюстрирует несколько моментов, которые сейчас доминируют при анализе стратегий развития.